Él y Ron se miraron y luego apartaron rápidamente la vista.

他和罗恩交换一下眼色，随即离开。

La Madre Naturaleza le hizo un guiño y le cubrió con un deslumbrante tono que recordaba los limones maduros.

大自然母亲向它使个眼色，它涂绚丽的颜色，这个颜色让人成熟的柠檬。

Cuando, finalmente, la chica le hacía gestos de que le devolviera al niño, Bernat lo besaba en la frente antes de entregárselo.

最后，父子相聚的间结束，女奴向他使个眼色，要他把孩子还，纳只得在交出孩子之前，心有不舍地亲吻着儿子的前额。

Pyotr Ivanovich le dio el brazo y se encaminaron a las habitaciones interiores, pasando junto a Schwartz, que hizo un guíño pesaroso a Pyotr Ivanovich.

彼得•伊凡内奇伸出手臂挽住，他们向内室走去。经过施瓦尔茨身边，施瓦尔茨失望地向彼得•伊凡内奇使个眼色。

Jamila recogía la mesa y yo me disponía a ayudarla a fregar los platos en la pila cuando Candelaria, con un gesto imperioso de su cara morena, me indicó el pasillo.

哈米拉收拾桌子，正当我准备帮一刷盘子的候，坎德拉利亚朝我使个眼色，示意我到走廊说话。黝黑的脸上写满严肃。