Estos músculos se llaman orbicularis oculi, el músculo de los párpados.

这些肌肉被称为眼轮匝肌，即眼睑肌肉。

Si no tenéis párpados no podéis guiñar, lo siento.

如有眼睑，就无法眨眼，抱歉。

Marque 7-7 si sus párpados están pesados.

如您的眼睑很重，则打 7-7 分。

Acostumbramos al ojo, al párpado a estar cerrado de manera natural mientras que el otro lo tenemos abierto.

我们的眼睛、眼睑习惯于自然闭合，而另一只睁开。

¡MIRA! Los nervios en tus ojos párpado mandan señales a tu cerebro para determinar qué estás viendo.

看！眼睑中的神经向大脑发送信号，以确定您看到的是什么。

Están enormemente distendidas, tiene pestañas, y sus párpados se mueven, y en consecuencia tiene el cerebro en un estado de permanente irritación y deterioro.

他有眼睫毛，眼睑还会动，这使得他的脑子始终于不稳定的状态，并造成不适及在一定程度上受到破坏。”

Los niños, despertados de pronto, con el sueño colgado aún, en jirones, de los ojos asombrados, se asomarán en camisa a los cristales, temblorosos y maravillados.

孩子们忽然醒了，一个个穿着睡衣紧张而惊疑地出现在玻璃窗的后面，眼睑上还挂着他们的残梦，然后，他们又继续完成凌晨的梦境。

No era difícil recordar cómo era el firmamento antes de que irrumpieran: una vasta y desolada extensión azul tan vacía como los rostros sin pupilas de las estatuas de mármol.

这很容易使人回想起一个星星有出现时的苍穹，那蓝色的虚空透出一片广阔的茫然，仿佛是大理石雕像那有瞳仁的眼睑。

Puedo escribir en cualquier parte, no me interesa si hay ruido de gente hablando, eso lo logro disimular, mis orejas pueden cerrarse como si tuvieran párpados y no oír eso.

我可以在任何地方写作， 我不在乎有有人说话的声音，我可以忽略掉， 我的耳朵可以像有眼睑一样关闭， 不去听那些声音。

Entre sus oyentes había una chica con los párpados menos colorados y hundidos que los demás, de manera que casi podía imaginarse que estaba ocultando sus ojos, a quien él especialmente esperaba convencer.

在听众中有一个眼窝陷的并不深的女孩子是他特别希望能说服的，因为他总幻想她的眼睑下藏着一对眼睛。

Yo tengo un ojo más caído que el otro, porque tengo una parálisis de nacimiento y, de hecho, me operaron dos veces y tengo el párpado recortado para que no estuviera cerrado del todo.

我的一只眼睛下垂，因为我患有先天性瘫痪，实际上，我进行了两次手术，并修剪了眼睑，所以有完全闭合。

Seguía meciéndose, abanicándose con el ramillete de grandes plumas rosadas, hasta que volvía a empezar de nuevo: la corona de flores de papel, el almizcle en los párpados, el carmín en los labios, la costra de albayalde en la cara.

她会继续摇摆，用一束巨大的粉红色羽毛给自己扇风，直到她重新开始：纸花的王冠，眼睑上的麝香，嘴唇上的口红，脸上的白铅痂。