Ponía mi cara contra los hierros y miraba a derecha e izquierda, sacando los ojos ansiosamente, cuanto mi vista podía alcanzar.

我把脸贴着铁栅，睁大双眼，左右巡视，如饥如渴地所及的一切尽量收入眼底。

Una de las excursiones clásicas de Granada es subir hasta la Plaza de San Nicolás, un alucinante balcón donde la Alhambra se muestra en todo su esplendor.

格纳达的经典参观路之一就是登至圣尼古斯广场，在这个令人惊叹的观景台上，阿尔宫的辉煌尽收眼底。

Núñez sabía apreciar la belleza de las cosas, y le pareció que el brillo de los campos nevados y los glaciares que se extendían por todo el valle era lo más hermoso que había visto en su vida.

努涅兹仰起了头，一切美景尽收眼底，尤其是斜阳映照下山谷两边晶莹耀眼的雪地和冰川，更令他叹为观止。