Y si les dan ganas de fumar, hagan deporte, vean una película, retomen esa serie que dejaron pendiente o ya de paso enamórense porque no hay mejor droga que el amor

如果你们什么时候想抽烟了，就去运动一下，去看场电影，去把没追完的剧看了，或者去谈。因为没有比情更让人上瘾的毒品了。

Casi todos los días voy al cine.

我差不多每天都会去看场电影。

El que pierda le invita al otro a ver un partido en La Romareda.

输的人请对方去La Romareda看场比赛。

¿por qué no nos quedamos aquí y vemos una película?

我们为什么不就待在这儿，看场电影呢？

Como decía Daniel Goleman hablando de inteligencia emocional, vete a correr por ahí, al cine, al parque, pinta un cuadro, haz lo que te dé la gana, pero que no tenga que ver con eso que estabas trabajando.

正如丹尼尔·戈尔曼在谈论情时所说，去外面跑跑步、看场电影、逛逛公园、画幅画，做任何你想做的事，只要与你正在处理的事情无关就行。

A veces, salía a tomar algo con una amiga, o a ver una película en el cine, y cada vez con más gente, hasta salir junto a un montón de personas.

有时候， 我会和一位朋友出去喝点东西，或者去电影院看场电影， 每次都多人加入，直到最后和一大群人一起出去。

En lugar de sentarse en el sofá y disfrutar de una buena película o arrojar migas de pan a las palomas, ellos sueñan con la tinta sobre el papel.

他们不去沙发上舒舒服服地看场好电影，也不往鸽子身上扔面包屑，而是梦想着墨水在纸上的流淌。

Hoy podemos pasear en el parque un rato, ir por un helado, ir al cine, ir a un bar de jazz.

今天我们可以去公园散步一会儿，买冰淇淋，看场电影，或者去爵士酒吧。

Ahora prefiero estar en mi casa, ver una peli o hacer muchas cosas en casa antes que salir de fiesta.

现在我更喜欢待在家里，看场电影或者在家里做很多事情，而不是出去参加派对。

Algo como: " Mañana voy al gimnasio, voy a comprar pan y voy a ver una película" .

类似于：“明天我去健身房，去买面包，还要看场电影。”

Y si no tengo con quién ir, ¿no puedo reservar una noche de hotel o ir al cine sola?

如果我没有伴儿，难道我不能自己订一晚酒店，或者独自去看场电影吗？

Una noche en que lo hizo decidimos comer algo y luego irnos a ver una película en su carro.

有一天晚上，我们决定去吃点东西，然后开车去看场电影。

¿No tienes ganas de ir al cine?

你不想去看场电影吗？

¿Te gustaría ir a ver una obra teatral el sábado por la noche?

你愿意周六晚上去看场戏剧吗？

El echarte unas cervecitas y ver un buen partido de fútbol, pues, como que te alegra más, ¿no?

喝点啤酒看场好球赛，心情会更愉快，不是吗？

Oigan, el cine, veamos una película.

嘿，伙计们，去看电影吧，咱们一起看场电影。

Yo, personalmente, solo uso la televisión para ver las noticias y alguna película de vez en cuando.

我人而言，只用电视看新闻，偶尔也会看场电影。

O si no, te puedes ir al cine de aquí, por 10 euros te vas a ver una peli.

或者，你可以去看场本地电影，10欧元就能看一场电影。

Siempre, siempre, siempre tengo ganas de hacer algo.

我总是想做点什么，从不会感到无聊。总是，总是，总是想做点什么。比如说，读本书，去看场戏，或者去餐厅吃顿饭。

Pues acostarme y ver una película y no salir.

于是上床睡觉，看场电影，不出门。