Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.
我们用眼睛
看
物体的形状和大小.
El Grupo de Trabajo observa que de los hechos y circunstancias en que se celebró el juicio, la índole de los cargos y la dureza de la sentencia impuesta a los acusados se desprende que el juicio no se celebró en el clima de objetividad e imparcialidad necesarios para la observancia de las normas de un juicio justo, según éste se define en el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que es Parte los Estados Unidos de América.
工作组指，根据这些事实及进
审判的环境，并从指控的性质及对被告的从重刑罚中看，审判不是在客观、公正的气氛中进的；而根据美利坚合众国为其缔约国的《公民权利和政治权利国际公约》第十四条的定义，必须要有客观、公正的气氛，才符合公平审判的标准。
En esta entidad no se efectúa control alguno de los nuevos parámetros para determinar la calidad del aire, como el aumento de nitrógeno, oxígeno, metales pesados (plomo, cadmio), compuestos orgánicos volátiles (COV) y contaminantes orgánicos persistentes (COP); No se interpreta la calidad del aire en relación con sus efectos en la salud humana, aunque con una rápida lectura de los resultados puede verse que no existen cambios profundos de los parámetros medidos; No se ha creado el registro de contaminantes.
在本实体中，没有对包括新的空气质量控制参数的监测，即氮、氧、重金属(铅、镉)、易挥发有机物(VOC)和持久性有机污染物质(POPs)的增加； 没有对空气质量对人类健康影响方面的解释，对纵观结果，也许看测量的参数没有重大变化； 没有建立污染物登记。
Como puede observarse, no se establece la posibilidad de que puedan asociarse en defensa de sus intereses los miembros en activo del Ejercito y Armada Nacional; el personal militarizado o que se militarice legalmente, así como el personal de vigilancia de los establecimientos penitenciarios, cárceles o galeras, los agentes del Ministerio Público y los miembros de las instituciones policiales, y en todo caso, esta situación se regula por las disposiciones jurídicas especificas para cada grupo de trabajadores.
从
规定很清楚地看，国家陆军和海军的积极分子，民兵及在法律属于民兵组织的人员，看管机构，监狱或者战舰中的看管人员，检察官办公室工作人员及警察，不能为了保护他们的利益组成协会。 但是，有关各类工作人员的情况都有特殊的法律规定。
En relación a la alegación sobre la violación del derecho a no confesarse culpable, del texto de la sentencia del Tribunal Constitucional aportado por el autor, se desprende que dicho Tribunal concluyó que la eficacia probatoria del reconocimiento de la deuda no afectaba en nada al derecho a no confesarse culpable, porque el reconocimiento había sido anterior al proceso penal y porque el autor no alegó que hubiera reconocido la deuda bajo compulsión alguna.
关于声称的不被强迫承认犯罪的权利受到侵犯的问题，从宪法法院对提交人的裁定中清楚看，法院裁定，承认债务的证明力丝毫没有影响其不被强迫承认犯罪的权利，因为承认债务是在审判之前发生的，而且提交人根本没有声称他是受到胁迫才承认债务的。
En relación con el número de incautaciones de precursores realizadas como resultado de la cooperación con otros Estados, las respuestas sugirieron que los Estados miembros podrían hacer más en esa esfera, lo cual reflejaba la necesidad de renovar los esfuerzos dirigidos a fomentar la cooperación, en particular el intercambio oportuno entre autoridades competentes de información relativa a las transacciones sospechosas y la armonización de los procedimientos para la utilización, cuando proceda, de entregas vigiladas.
关于与其他国家合作取得的前体缉获数量，从答复看，会员国还在这方面做得更多一些，这说明有必要加强合作，尤其是在各国主管部门之间及时交换关于疑交易的信息方面开展新的努力，并酌情协调控制下交付的使用程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
故事 
会很长。
选合集
致高端。
