No hay nada que me desagrade tanto como eso.

最看不惯的就是这种事。

Lo único que mi madre les reprochaba era la costumbre de peinarse antes de dormir.

母亲惟一看不惯她们的是睡前梳头。

Se quejaron al emperador porque el mono era un salvaje y un pillín.

大帝甚是不满，他看不惯悟空的野蛮与叛逆。