El llamado anunciaba que el Jefe Civil y Militar de la provincia llegaría el viernes siguiente, dispuesto a interceder en el conflicto.

号召书声称，军政首脑将在下星期蔽临镇上，调解冲突。

Con el resto de confluencias, los morados solo han llegado a acuerdos en el 10% de las capitales de provincia.

加上其余汇合点，紫光只在10%达成了协议。

Pero en la noche del lunes los dirigentes fueron sacados de sus casas y mandados, con grillos de cinco kilos en los pies, a la cárcel de la capital provincial.

然而，星期，伙士兵把工会头头们从床上拖了起来，给他们戴上五公斤重脚镣，投进了监狱。

Muchos años después, ese niño había de seguir contando, sin que nadie se lo creyera, que había visto al teniente leyendo con una bocina de gramófono el Decreto Número 4 del Jefe Civil y Militar de la provincia.

多以后，这个孩子还向大家说（虽然谁也不相信他话），中尉用扩音喇叭宣读了军政首脑第四号命令。