Tierra de la madre Laura y a la devoción el fiel, la tierra del cardamomo y por supuesto del carriel.

这里是劳拉故土， 也是虔诚信仰圣地，豆蔻， 当然还有不可或缺卡里埃尔（一种传统哥伦比亚手工艺品）。

En el país de los tacos, las enchiladas y los mariachis acudieron en el último año más de 38 millones de turistas internacionales lo que lo convierte de lejos en el país más visitado de toda Latinoamérica.

这个玉米饼、安吉拉卷和马利亚奇乐曲国家去年接待了 3 800 多万国际游客，是迄今为止拉丁美洲游客最多国家。

Se elabora a base de congrio, un pescado que abunda en el Pacífico, cuya carne es muy suave y apta pra prepararse en el horno al vapor o en caldo.

它是用海鳗做，一种太平洋地区鱼，肉质细嫩，适合烤制、清蒸或者制成肉汤。

Originalmente se llamaban " Los lagartos" , después " Los caimanes" y, finalmente sólo " caimán" , por los reptiles que abundaban en esta zona.

最初名为“蜥蜴岛”，之叫“凯门群岛”，最只叫做“开曼”，因为这里爬行动物。

Pues son Guatemala y Honduras. Pero en América del sur hay un país que produce más café: ¡Colombia!

那就是瓜地马拉和洪都拉斯，但在南美洲也有一个国家咖啡：哥伦比亚！

Claro… Y para terminar, otro dato que puede interesar a los amantes del café. ¿Qué países son los mayores productores de café de Centroamérica?

对了！结束前另一个问题可能很多咖啡爱好者都很想知道，中美洲地区哪些国家是咖啡地？

Se cree que durante los tiempos de la colonia, hacia el siglo XVIII, abundaba el arroz y los granos como la caraota.

据说在殖民时期，大约在 18 世纪，这里大米和豆类等谷物。

El mar que baña las costas patagónicas es rico en peces y calamares.

环绕巴塔哥尼亚海岸大海鱼类和乌贼。

Aquella es una zona muy rica en viña.

那是一个萄富饶地区。

Entonces, el empeño durante el siglo siguiente de los españoles fue atravesar eso, porque donde querían llegar era a la Especiería, es decir, a la India y a Ceilán y a toda la parte donde estaban las especias, que era donde te ibas a hacer rico.

因此， 接下来一个世纪里， 西班牙人努力方向就是穿越这片大陆，因为他们渴望到达香料群岛，也就是印度、锡兰以及所有香料地区，那里才是真正能让人致富地方。

El resultado fue la Gianduia, una pasta de chocolate que compensaba la falta de cacao mezclándolo con pasta de avellanas, un fruto muy abundante en la zona.

其结果便是姜杜亚，一种巧克力酱，通过与当地榛子酱混合，弥补了可可不足。

Hemos venido para entrevistar personas campesinas que trabajan en el valle de Coachella, ya que acá se produce vegetales, hay mucha agricultura y hay mucho campo.

我们来到这里是为了采访在科切拉谷地工作农业工人，因为这里蔬菜， 农业发达， 土地广阔。

Noel Austria y Domingo Chávez trabajan en dos ciudades mineras en la provincia oriental de Camarines Norte, famosa por su abundancia de oro.

诺埃尔·奥地利和多明戈·查韦斯在东卡马里内斯省两座矿业城市工作，该省以黄金而闻名。

En su momento se creía que en el río de la plata abundaba este metal y de ahí proviene el nombre Argentina.

当时人们认为拉普拉塔河中这种金属，因此得名阿根廷。

En moniquirá se produce panela y bocadillo de guayaba, por lo que se conoce como la Ciudad dulce de Boyacá.

莫尼基拉 (Moniquirá) 帕尼拉 (panela) 和番石榴小吃，因此该地被称为博亚卡甜蜜之城。

Abundan los cereales y todos los productos de la agricultura tropical: algodón, caña de azúcar, café, tabaco, frutas.

（拉美）粮食和所有热带农业品：棉花，蔗糖，咖啡，烟草和水果。