Luego cebó el otro sedal y lo dejó enrollado a la sombra de la proa.

跟他另一根钓丝上安上了鱼饵，把它盘头的阴影里。

Otra describía lo que hubiera podido ser un ángel o un reptil enroscado en una cruz.

还有十字架的画，上面盘天使，但是看起来像是爬虫。

La anguila eléctrica también se puede enrollar para que los campos eléctricos al final de cada órgano eléctrico se sobrepongan.

还可以将电鳗盘起来，使每个电器官末端的电场重叠。

Pueden estar hechas de cerámica y partículas metálicas o incluso estar enrolladas como resorte y usarse para calentar agua o el pan de tu tostadora.

它可以由陶瓷和金属颗粒制成，甚至可以像弹簧一样盘，用于烤面包机中加热水或面包。

Lo soltó por sobre la borda y luego lo amarró a una argolla a popa. Luego cebó el otro sedal y lo dejó enrollado a la sombra de la proa.

他把钓丝从舷放下水去，将上端紧系一只拳头螺栓上。跟他另一根钓丝上安上了鱼饵，把它盘头的阴影里。

Aunque algunos reptiles suelen estarse muy quietos, como es el caso de los cocodrilos cuando duermen al sol o de las serpientes que veas enroscadas, no hay que olvidar que son animales salvajes muy peligrosos.

虽然有些爬行动物往往非常静止，例如阳光下睡觉时的鳄鱼或你看到的盘的蛇，但我不能忘记它是非常危险的野生动物。

Como la criada no le había dicho dónde fue el mordisco, le levantó la sayuela y la examinó palmo a palmo, siguiendo con la luz la trenza de penitencia que tenía enroscada en el cuerpo como una cola de león.

由于女佣人没有告诉她伤痕何处, 她便掀起孩子的裙子一点一点地 查看, 烛光和她的目光同时顺她那根像狮子尾巴一样盘身上的碍事的辫子移动。