La olla tiene dos asas y es alta. Tiene una tapa para conservar el calor.

锅有两个把手，很高。有一个盖子，以保存热量。

Cubriré nuevamente y las voy a dejar a temperatura media hasta que estén suaves.

再盖上盖子，保持中火，直到土豆变软。

Por lo general también tiene la tapa, pero la he perdido.

牙刷一般还会有个盖子，但我弄丢了。

Ahora tapamos y dejamos reposar por una hora.

现在盖上盖子，静置一小时。

¿Queréis que sujete la tapa por si se abre?

你们要固定住盖子不让它打吗？

Levanté la tapa y allí, bloqueando el mecanismo, encontré una llave dorada.

于是，我打八音盒的盖子，赫然发现里面有一把金钥匙，卡在机芯里。

En la parte de aquí tiene una tapita que básicamente dice deséchame, tenemos que quitarla y este es el mecanismo del tacón, vean, así simplemente se quita y queda un hueco en la parte de abajo.

这里有一个小盖子，基本上写着“丢弃我”，我们需要取下它，这是鞋跟的构造，看，就这样简单地取下，底部就留下了一个洞。

Margarito no le contestó, sino que entreabrió la persiana para que entrara un poco de luz, llevó el estuche a la cama y levantó la tapa.

马格里多没有回答，而是把百叶一点儿，好让屋里进来一些光线，然后把箱子抱到床边，打盖子。

Un cofre se puede definir genéricamente como una caja resistente de metal o madera con una tapa y cerradura para guardar, generalmente, objetos de valor.

cofre可以泛指带有盖子和锁的坚固金属箱或木箱，通常用于存放贵重物品。

Además, tenemos que quitar los tapones a las botellas, tarros y frasco, y depositarlos en el contenedor amarillo.

另外，我们得把这些瓶子、陶罐以及细口瓶的盖子都放到黄回收箱里。

Ay, Juan, ¿sos tarado? Lo estás haciendo con la tapa.

啊，Juan，你是傻吗？盖子还盖着呢。

Y las voy a cubrir con una tapita.

盖上盖子。

Vamos a poner la tapa a la jarra para que no se nos escape la fruta.

盖上盖子以免水果掉出来。

Rápidamente se tapa y para repartir bien el aceite se mueve un poco.

迅速盖上盖子，稍微晃动锅子让油均匀分布。

Por otro lado ponemos a esterilizar los botes con la tapa incluida.

同时我们对罐子及其盖子进行消毒。

Puso la caja sobre la mesa, abrió el candado y levantó la tapa.

他把箱子放到桌上，打挂锁，掀盖子。

Eso sí, cúbrelas con una tapida o papel film para que no se sequen.

用盖子或保鲜膜盖住它们，这样它们就不会变干。

Tapamos de nuevo y llevamos los tarros al baño María durante 15 minutos, así crearemos el vacío.

盖上盖子，把罐子放在热水中15分钟，以排出空气。

20 minutos después vamos a apagar el fuego, le ponemos la tapa y lo vamos a dejar reposando 30 minutos.

20分钟后，我们要关火了，把盖子盖上，让它继续闷30分钟。

Tapa el vaso de la batidora y enciéndela.

盖上搅拌机的盖子，启动。