El oro estaba almacenado en arcas de piel de elefante, y el oro en polvo en vasijas de cuero.

黄金都收藏在象皮箱中，金粉就放在皮制瓶中。

Ante semejante escrutinio, el maestro optó por rescatar aquella novela de su cartera y parapetarse tras sus páginas.

罗克福见她们这样探头探脑，决定从皮箱小说，用书本遮起自己脸。

Metió lo poco que tenía en una maletita de piel y se fue con su nuevo padre a vivir una vida muy diferente lejos de allí. El buen hombre la acogió con cariño y la trató como a una verdadera hija.

她往皮箱装了有一点物品，然后就跟着她新爸爸离开这，去很远过一段完全不同生活。这个男人对她很好，就像对待自己亲生女儿那样温柔。

Guiamona señaló los numerosos baúles que había junto a las paredes, un armario, mueble que Bernat no había visto jamás, con algunos libros y piezas de cerámica, las alfombras que embellecían el suelo y los tapices y cortinajes que colgaban de ventanas y techos—.

贾孟娜指着墙边堆放一口又一口皮箱，还有一个橱柜，那是柏纳从来没看过家具。橱柜上摆着一些书籍以及陶瓷工艺品，上铺着精美毯，窗子和天花板上还挂着精致纱帘。