Como ocurre siempre, se produjeron incesantes conflictos internos en la familia real.

就像一直发生的那样，皇室内部冲突不断。

Veamos entonces el caso de nuestra actual familia real.

那么，让们探讨一下此时皇室家族的情况。

Pintó numerosos retratos de la familia real española.

他为西班牙皇室所作的画像不计其数。

Los dragones han sido el emblema oficial de la familia imperial china durante siglos.

几百年，经成为了中国皇室的标志。

La imagen de la Casa Real ha venido cambiando desde la coronación del rey Felipe VI.

自佩六世国加冕以，皇室形象一直在改变。

Exhibirme como Jemmy Button en las cortes victorianas no es la solución de su problema.

当是火地人，让英国皇室猎奇观赏，以此寻求盟友，您才会信说的话。

Estos criollos se levantan en varias batallas contra las tropas realistas, en favor de la independencia.

这些克里奥尔人在和皇室军队的数次战斗中不断反抗，争取独立。

Yo creo que actualmente en la familia real, ese papel, si lo tiene alguien, lo tendrá el rey Felipe.

觉得如果现在西班牙皇室有人在扮演那个角色的话，那可能就是国佩了。

Una mujer de la familia real, un miembro de la familia real.

皇室的女人，皇室的成员。

Sus trabajos más importantes fueron los retratos de la familia Real.

他最重要的作品是皇室肖像。

La familia real están casi al completo en esta falla.

皇室在这个过错中几乎是彻头彻尾的。

Es además el alojamiento de la Familia Real durante los premios.

它也是皇室在颁奖典礼期间的住所。

Reino Unido obtiene grandes beneficios cada año por el turismo que genera su realeza.

英国每年从其皇室带的旅游业中获得巨额润。

Medidas impensables hace unos años, porque está en juego el prestigio de la Corona y el futuro de la institución.

在几年前，这些手段是令人难以置信的，因为危及皇室的声誉和制度的未。

Tras la consecución de la primera vuelta al mundo en 1522, la Corona hispánica puso también sus miras en el Pacífico.

在1522年完成首次环球航行之后，西班牙皇室也将目光投向了太平洋。

Más allá de la consolidación de los territorios que hoy conocemos como España, la Corona hispánica llegó a controlar todo esto.

除了巩固们今天所知的西班牙的领土之外，西班牙皇室曾控制了所有这些地区。

Alemania y Francia se disputan el norte de Italia. Gana Alemania, que obtiene en favor del papa y la corona imperial.

德国和法国为了意大北部而发生争斗。德国最终获胜，并获得了教皇和帝国皇室的青睐。

Mientras Goya pintaba tapices tuvo acceso a la colección de arte de los reyes, donde conoció en profundidad la obra de Velázquez.

戈雅在绘制挂毯的同时，还接触到了皇室的艺术收藏，并在那里深入学习了委拉斯开兹的作品。

El siguiente paso que está por darse y que, por supuesto, la Casa no ha confirmado, va a ser empezar a salir.

之后会去哪里继续学习，当然，皇室还没有确认，马上就会知道了。

Los Habsburgo llevaron a cabo su derecho al trono español lo más rápido que pudieron, con las bodas de la familia real española.

哈布斯堡朝通过和皇室的婚姻，以最快的速度完成了对西班牙权的继承。