Como norma, los testigos protegidos declaran a puerta cerrada.

受保护证均秘密作证。

El Estado Parte no ha refutado esta denuncia ni justificado la detención del autor sin mandamiento judicial.

缔约国没有辩驳这项指控，也没有提出在没有拘捕证情逮捕提交理由。

En relación con la presunta violación del derecho a no ser sometido a detención o prisión arbitrarias, no se ha refutado que el autor fue detenido sin mandamiento judicial.

7 关于指控免遭任意逮捕和拘禁权受到侵犯问题，提交是在没有拘捕证情逮捕，这一点没有异议。

En el párrafo 233 del informe inicial se explicó el propósito y el funcionamiento del Plan de certificación del derecho de residencia y su relación con el sistema de permisos "sólo de ida".

在首份报告第233段，我们已解释居权证计划目和运作，以及它与单程证计划相互关系 。

El autor fue arrestado sin orden judicial y llevado junto con Godfrey a la comisaría, donde Godfrey Domingo (en adelante "la presunta víctima") firmó una declaración jurada, con sus padres como testigos, y presentó una denuncia contra el autor.

4 提交在没有拘捕证情逮捕；他和Godfrey带到警察局，Godfrey Domingo(称据称受害)签属了一份由他父母作为证经过发誓供述，对提交提出申诉。

El autor basó su petición en la denegación de su derecho a encarar o interrogar a los testigos de cargo y la presunta ilegalidad de su detención y del registro de su habitación por haberse realizado sin el correspondiente mandamiento.

提交提出申请依据是他与指控证对质或进行盘问权剥夺，并声称他在没有拘捕证情逮捕并搜查他房间是违法行为。

El autor denuncia una violación del párrafo 1 del artículo 9 y de su derecho a no ser sometido a detención arbitraria, dado que fue detenido sin el debido mandamiento y su petición de libertad bajo fianza fue rechazada porque la acusación estaba a punto de terminar la investigación.

10 提交声称违反了第九条第1款，以及他不得任意逮捕和拘禁权遭到侵犯，因为他在没有拘捕证情逮捕，而他保释申请遭到拒绝，因为控方即将终止调查，这些事件取代了他保释申请。