La ventaja para el titular de la carga es evidente.
这对于货主好处十分明显。
Los beneficios se interpretaron como mejoras debidas a la reducción de gastos.
这些改革好处是减少费所得。
Las mujeres se han beneficiado menos que los hombres de esos programas.
妇女从这些方中得到好处少于男性。
Dicho Acuerdo debe traducirse en beneficios reales y tangibles.
必须把《全面和平协定》好处落到实处。
Los contrabandistas y los terroristas los reclutan con promesas tentadoras.
贩运者和恐怖分子通过诱人好处来招募他们。
Las ventajas que ello pueda reportar al porteador son menos evidentes pero igualmente ciertas.
对承运人好处不那么明显，但也是实际存在。
Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.
我们必须指出军措施经济好处。
Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.
这包括每个国家有权享有和平利空间好处。
El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.
机会目标方好处是可以在需要时提供大型望远镜。
Las ventajas del Tribunal se perciben además mucho más allá de la región de los Balcanes.
另外，巴尔干区域以外很远地方都感受到法庭好处。
Este es el beneficio fundamental de los ENM en lo tocante a la no proliferación.
这是多边核方防扩散好处。
La ventaja de ese mecanismo es que se evitaría la necesidad de modificar el Protocolo de Kyoto.
这种机制好处在于不必修订《京都议定书》。
Las remesas que proporcionan ingresos suplementarios a las familias son otro de los beneficios de la migración.
移徙另外好处是汇款，这为家庭提供了额外收入。
La remisión a la Corte tendría numerosas e importantes ventajas que se han señalado anteriormente.
利该法院，有上文所述许多重要好处。
De esta reorganización simplificada de la función de compras en la Sede se podrían derivar varias ventajas.
合理化重组总部采购职能可以带来多方面好处。
Camboya está profundamente convencida de la necesidad y de los beneficios del desarme.
柬埔寨深信军必要性和好处。
Las salidas netas han contrarrestado en gran medida los beneficios derivados de las entradas de inversión extranjera directa.
净流出在很大程度上抵消了外国直接投资流入带来好处。
No creemos que un enfoque por partes como el que se propone valga la pena.
我们认为，所提此类零敲碎打办法没有什么好处。
Las cartas debían recalcar los beneficios de participar en la Reunión Interinstitucional e incluir materiales de referencia pertinentes.
这些信件应强调参加机构间会议好处，并附上相关参考资料。
Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.
贸发会议国别个研究提出证据，表明了国际化对于提高企业竞争力好处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo importante ahora era que Darcy fuese un buen muchacho.
他们现在一心只想到达西先生好处。
Fíjese en todas las ventajas que ofrece para ser confidente el oficio de cochero.
“你懂一个作为心腹车夫好处吗？
El chisme no es puro beneficio.
不是只有纯粹好处。
–Como la ventaja de conseguir un buen aumento de sueldo –añadió Angela con picardía.
“甚至还有得到提拨好处。”
Saben lo bueno de llegar a mil suscriptores que te llegan los fanarts que vengan.
达到上千粉丝好处就是，可以收到好多粉丝画作。
Pero aunque no crean esto les da una gran ventaja.
但是尽管你们不信，这对于它们来说有个很好处。
Eran tan jóvenes que no sabían las ventajas que reporta la vida de sociedad.
它们太年轻了，不知道在上流社会好处是什么。
No sabes lo bueno que de lo bueno que ha sido para nosotras, hija.
女儿，你不知道他能够为我们母女两带来多好处。
Muy bien, una última pregunta, ¿cuáles son las ventajas e inconvenientes de una familia numerosa?
很好，最后一个问题，好处或者一些不便之处有哪些呢？
Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riesgos.
和任何强技术一样，这带来了巨好处，但也有一些风险。
Así que privarte de estos beneficios que genera el ejercicio diario, podría obstaculizar el desarrollo del cerebro.
因此，缺乏这种每天锻炼带来好处，可能会阻碍脑发育。
Hoy te invitamos a conocer algunos de sus espectaculares propiedades.
今天我们就来带你了解一下巧克力好处。
Cada uno tiene sus ventajas y yo me encuentro igualmente a gusto en los dos sitios.
乡下和城里各有各好处，我随便住在哪儿都一样快乐。”
Primero estábamos hablando de los beneficios de un buen sueño, y este consiste en 5 consejos para dormir mejor.
首先我们讨论了良好睡眠好处，其中包括五个改善睡眠建议。
De eso nos sirve ser tan listos.
这就是我们如此聪明好处。
De algún modo tenía que comprender la ventaja de cambiar por sí mismo.
他必须迈出第一步，否则他永远不会看到改变自己所带来好处。
Ahora sé que es conveniente para el organismo.
现在我当然知道这对机体是有好处。
–De modo que hasta los Hem comprenden a veces las ventajas del cambio – comentó Frank con una sonrisa burlona.
“所以，甚至哼哼有时也能看到变化好处。”
Leer aporta grandes beneficios, nos ayuda a ejercitar la memoria, a aprender cosas nuevas y a empatizar mejor.
阅读可以带来巨好处，它可以帮助我们锻炼记忆，学习新事物和更好地进行理解。
La gracia de esto es que yo no había hecho nada.
这样做好处是我什么都没做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好处十分明显。
奶酪 迷宫 奶酪 故事 Relato de un náufrago 奶酪 
中得到
军措施
不是只有纯粹
