El bloque de viviendas albergará a doscientas familias.

这一片住宅可以供二百家居住。

En cumplimiento de sus obligaciones internacionales y a pesar de la política de bloqueo y hostilidad mantenida por el Gobierno de los Estados Unidos, Cuba ha honrado y continúa protegiendo los derechos de centenares de compañías estadounidenses que mantienen actualizados en el territorio nacional, los registros de más de 5.000 marcas, nombres comerciales y patentes.

巴恪尽国际义务，尽管美国实行禁运和敌对政策，巴一贯尊续保护数百家美国公司的权利，它们迄今还维持在巴注册的5 000以上的商标、商品名和专利。

El orador considera asombroso que unos meses atrás el Consejo Económico y Social no haya prestado apoyo al principio de la participación de los Territorios en sus actividades, tanto por tratarse de un importante revés como porque el Consejo puso de manifiesto gran flexibilidad al otorgar la condición de entidad consultiva a cientos de organizaciones no gubernamentales en el curso de los años.

几个月前，当经会理事会撤销对这些领土参与其活动原则的支持时，他曾为之感到困惑，不仅因为这是一种倒退，而且还因为多年以来，理事会在给予数百家非政府组织磋商地位方面一直表现出很大的灵活性。