La energía limpia, como la del sol o el viento, no ocupa siquiera el uno por ciento deí consumo de América Latina y el Caribe, donde se usa principalmente el petróleo, como lo era 30 años atrás.

清洁能源，比如太阳能或风能，在拉丁美洲和加勒比地区使用量还不到百分，这地区和30前样主要使用石油。

A la misma distancia al otro lado del sol, Selección natural avanzaba en silencio a un uno por ciento de la velocidad de la luz.

在太阳另侧几乎同样距离太空中，“自然选择”号静静地以光速百分滑行着。

Esto significa que un metro cúbico de espacio pesaría cien veces menos que una trillonésima parte de un gramo.

这意味着立方米空间重量比万亿分克百分。

En tercera posición sigue Unidas Podemos, que baja una décima.

排在第三位是联合我们可以党，其支持率下降了百分。

Es decir, entraría unas 800 veces en el Vaticano.

也就是说，它大小相当于梵蒂冈八百分。

Trump ganaría a Harris por apenas una décima de punto.

特朗普以微弱百分优势击败哈里斯。

Con ese uno por ciento podría hacer muchas cosas, ¿eh?

有了那百分，我能做很多事，是吧？

O sea, ni siquiera hay un por ciento.

也就是说，甚至不到百分。

De esas historias, sólo el uno por cien puede ser interesante para los demás.

在这些故事中，只有百分可能对他人有吸引力。

Y el podcast es tipo dos, un por ciento.

而播客大概占两到百分。

A nivel visual estoy súper contenta porque pude dirigir y escribir todos los vídeos, pude contar parte de mi historia y estoy en este primer creo que uno por ciento de sí de capacidad en la que me siento hoy.

在视觉呈现方面， 我感到非常满意， 因为我能够亲自执导并撰写所有视频脚本，讲述了我故事部分， 并且我正处在今天所感受到自我能力第阶段， 可以说达到了百分水平。

La molécula de ATP es realmente buena con el intercambio rápido de energía, pero un desastre con el almacenaje: solo contiene un uno por ciento de la energía de una molécula de glucosa, pero su masa es el triple.

ATP分子在快速能量交换方面表现很好，但在能量存储方面却是个灾难：它仅包含葡萄糖分子能量百分，但其质量却是葡萄糖三倍。

En 2018 medio millón de surcoreanos (un uno por ciento de la población total del país) visitó España, que en los dos últimos años se ha convertido, además, en un popular escenario para grabar programas de la televisión surcoreana.

在2018， 五十万韩国人（占全国人口百分）访问了西班牙。此外， 在过去两里，西班牙已成为韩国电视节目热门拍摄地。

Un par de años más tarde, Raúl logró que el congreso boliviano aprobara una ley fiscal que daba a la Federación de Esquí y Alpinismo —fundada por él mismo— un uno por ciento de las facturas hoteleras de Bolivia.

几后，劳尔成功让玻利维亚国会通过了项税务法，该法给予他本人创立滑雪和登山联合会从玻利维亚酒店账单中抽取百分权益。

Los precios de la carne de cerdo subieron un uno por ciento frente al nivel de la semana anterior, mientras que los de la carne de res y de cordero se mantuvieron sin cambios.

猪肉价格较上周水平上涨了百分，而牛肉和羊肉价格保持不变。

Un problema y, a día de hoy, todavía hace falta seguir estudiando sobre la prevalencia que hay, pero tenemos claro que ha subido el número de personas que demuestran tener un problema.

个问题是， 至今我们仍需进步研究其普遍性，但我们明确知道， 表现出存在问题人数已经上升。 过去认为患病率大约在百分左右， 而现在我们知道接近百分二， 尤其是在十八至二十五岁轻人中， 当他们进行在线游戏时， 这比例呈指数级增长。

Y poniéndome a investigar los porcentajes, se estima que uno en el primer trimestre, uno de cada cinco embarazos, o sea, el 20% de los embarazos terminan en abortos espontáneos.

而当我研究了下这些比例，估计大约有百分妊娠在第个 trimester 就会终止，也就是每五次怀孕中就有例，也就是说20%怀孕会以自然流产告终。

Yo comparto esto sobre todo a esas poquísimas personas, una de cada cien, una de cada mil quizás, que ha tenido una experiencia paranormal, que sabe que todo es posible.

我特别与那些极少数人分享这点，也许是百分， 也许是千分，他们有过超自然经历，他们知道切皆有可能。

En concreto, los aranceles de treinta y seis de los cincuenta y siete socios comerciales generarían menos del uno por ciento de los ingresos arancelarios actuales de Estados Unidos.

具体而言，在五十七个贸易伙伴中，有三十六个国家征收关税仅占美国当前关税收入不到百分。

Los egipcios usaban mucho la escritura, aunque solo un uno por ciento era capaz de leer y escribir, los muros de sus monumentos son libros de piedra.

古埃及人大量使用文字，尽管只有百分人能够读写，但他们纪念碑墙壁就是石书。