有奖纠错
| 划词
总统先生 El señor presidente

Eran los muros de hueso... Huesos tatuados por dibujos obscenos.

是用白骨垒成的墙… … 上面布满了淫秽下流的图画。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

La calle rodaba como un río de huesos blancos bajo puentes de sombra.

白骨汇成的流,上的黑影犹如横跨在上的一座座桥梁。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Aún recuerdo algunos de sus nombres y apellidos; aún conservo en mi memoria el recuerdo de sus rostros que ya serán calaveras y de sus procedencias lejanas que yo entonces era incapaz de ubicar en el mapa.

我到现在还能记得其中一些人的姓名,还能想起他们如今已成白骨的面容,还有他们的国家,虽然那时我根本无法在地图上找到些地方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trasguero, trashoguero, trashojar, trashumancia, trashumante, trashumar, trasiego, trasigar, trasijado, trasijiado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接