Súper doradito por fuera y blanquito por dentro

外表金黄，内部！

Los blancos y ágiles dedos de Delia retiraron el papel y la cinta.

的手指灵巧地解开绳子，打开纸包。

Era un hombre alto, de piel pálida, algo verdosa en los pómulos.

他身材高大，皮肤，颧骨那里稍有点红。

Será una hermosa muchacha, aunque yo no sea partidaria del tipo de tez pálida y grandes ojos.

她会是一个美丽的女孩，虽然我不喜欢那种皮肤、眼睛大的类型。

A veces se usa como apodo para personas de piel clara, aunque no tengan nada que ver con EE. UU.

它有时被用作皮肤的人的昵称，即使他们与美国无关。

Es alta y esbelta, sin ser delgada, de formas perfectas, exquisitamente pálida, sin carecer de ese brillo sano de la juventud.

她身材修长，却不弱，身材完美，精致，又不缺乏青春的健康光泽。

Dentro del tipo 2 tenemos a las personas con piel blanca, clara con una ligera tonalidad beige, cuya característica en la piel es que a veces logran balancearse.

第二种类型是皮肤、清透带有些浅咖啡色，这种皮肤特点是有时候会变干。

Una deuda pendiente con los pies descalzos de mi abuelo, las manos blancas de mi abuela y que, para pagarla, debía alejarse lo más posible del campo.

祖父光着脚，祖母的双手还欠着一笔债务，为了偿还这笔债务，我必须尽可能远离乡村。

Tomé mi buen dinero, quebré la caña, volvíme al terradillo, miré la ventana, y vi que por ella salía una muy blanca mano; que la abrían y cerraban muy apriesa.

我拿上这笔，了竹竿，又回到平台上，向窗户望去，只见从窗户伸出一只的手，打开窗户又迅速把窗户关上了。

A ella la vista le pareció la más poética de las fantasías, y escuchaba con culpable indulgencia las descripciones que él le hacía de las estrellas y las montañas y de la dulzura y el blancor de su propia belleza.

视力对她而言是最富诗意的幻想。她把之当作一种不良嗜好般的听着他讲述星空、山河及她自己的容貌。

Las actuales lámparas halógenas producen un efecto amarillento sobre la superficie de los cuadros y con el cambio se ganará en blancura y claridad, aunque el sistema LED hay que graduarlo de forma especial para la iluminación de los cuadros.

目前的卤素灯会使画作表面呈现黄色效果， 而更换后将提升画作的度和清晰度，尽管LED系统需要特别调整以适应画作的照明。