Una hilera de álamos se extendía desde la casa hasta el muelle.

一排伦巴底白树房子一直伸展到码头。

Las dos hileras de álamos a los lados del camino fueron los únicos testigos de su conversación.

两排冬天的白静静地倾听着他们心中的交谈。

La pintaron de blanco; desde la puerta se veían los álamos y, más allá, el lago; pero ya no habían fusiles.

漆成了白，廊上你以看见白树和那边的湖光山；再也没有猎枪了。

Bajo las estrellas de la noche de verano cruzó el jardín hasta la puerta de los álamos.

在夏夜的星光下，他穿过花园来到白前。

Un viento fresco llegaba de los campos cosechados desde las faldas de las colmas de los pinares y silbaba por entre los álamos.

一阵清新的风松林山坡上的收割过的田地里吹来，呼啸着吹过白树。

Ana suspiró y se trasladó a la huerta, sobre la cual brillaba la luna creciente a través de las desnudas ramas de los álamos, en un cielo verde manzana, y donde Matthew cortaba astillas.

安娜叹了口气，走向果园，新月穿过光秃秃的白树枝，映照在苹果绿的天空中，马修正在那里砍柴。

Yo moría y me enterraban bajo los álamos del cementerio; tú plantabas un rosal sobre mi tumba y lo regabas con tus lágrimas y nunca, nunca jamás, olvidabas a la amiga de tu juventud que te sacrificó su vida.

我死了，他们把我埋在墓地的白树下；你在我的坟墓上种下了一丛玫瑰花，并用你的泪水浇灌它，你永远、永远不会忘记你年轻时的朋友，她为你牺牲了生命。