La Asociación financia sus actividades con contribuciones de sus asociados, cuotas de los miembros e ingresos por concepto de derechos de inscripción en algunas de sus actividades.

美洲法学家协会的活动经费来自其联属协会的捐款、会员费以及些活动的登记费。

En el caso de otro Estado, los tribunales requerían un derecho de registro del diez por ciento por la acción de ejecución, como si el fondo de la controversia fuera a juzgarse por vez primera.

另家的法院要求必须为执行行动交付10%的登记费，同根据案情首次对纠纷进行审理样。

Esas consultas, que se celebran ahora con carácter regular, llevaron al Gobierno a rescindir la política anterior de imponer derechos de inscripción a las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y a aprobar unos procedimientos de inscripción simplificados.

现在在导下经常进行这种协商，目的在于撤销较早向家和际非组织强制征收登记费的策并采用简化登记程序。

El Comité recomienda que los Estados Partes tomen todas las medidas necesarias para velar por que todos los niños sean inscritos en el momento de nacer, en particular utilizando dependencias de inscripción móviles y estableciendo la gratuidad del trámite.

委员会建议缔约采取切必要措施，确保所有儿童出生时均进行登记，包括采用流动登记队和不收登记费等方式。