Ya la he facturado y me han dado una tarjeta de embarque.

已经记了，拿到了一个。

¿Me deja ver su tarjeta de embarque, por favor?

麻烦给看一下您的好吗？

Por fin aparece la azafata y corta las tarjetas de embarque.

乘务员终于现了，开始检阅了。

Voy al control de seguridad, enseño mi tarjeta de embarque y paso por un detector de metales.

要去过安检，的，穿过金属探测门。

En la tarjeta dice que el embarque empieza 30 minutos antes de la salida y que la puerta cierra 10 minutos antes.

上写着请于起飞半小时前，因为口会在起飞十分钟前关闭。