Es débil. ¿Cómo podrá cargar fardos o piedras sobre la nuca? — preguntó otro.

“他太瘦弱了！这样怎么背得动重物或大石块呢？”另一位代表提出疑问。

Los dos preferían caminar junto al animalito tan pequeño y débil porque les daba pena montar en él.

看着这头瘦弱的小驴，两人都骑坐，宁愿一起步行。

Si eres muy, muy delgado y tampoco tienes músculos, alguien te puede decir: estás escuálido o estás escuálida.

如果你是非常非常瘦弱，也没有肌肉，有人可能会说你：你太纤瘦了。

El cuerpo de Jacinta Coronado había menguado al tamaño de una niña, y a su lado, Fermín parecía un gigante.

哈辛塔的身子已经萎缩成小女孩的尺寸，在身旁，瘦弱的费尔明竟成了巨人。

" Pero fíjate, pobrecita, tan delgadita, si no tiene fuerza para nada" .

“但是你看，可怜的小家伙，这么瘦弱，连一点力气都没有。”

Antes de esa edad siempre había sido un niño delgado.

在那之前，他一直是个瘦弱的孩子。

Pero el oso estaba flaco, se veía cansado, débil, hambriento.

但那瘦弱，看起来疲惫、虚弱和饥饿。

Sagrario es una mujer menuda, delgada y con cara de pocos amigos.

萨克拉里奥是个娇小瘦弱的女人，脸上表情冷淡。

Bueno, dijo que se estaba quedando o se quedó como un espagueti.

总之，他说自己变得像一根面条一样瘦弱。

Era increíble la fuerza que tenía, sobre todo considerando lo flaquita que era.

那瘦弱的身材竟然有那么大的力气，真是令人难以置信。

Es muy menudita, por algunas fotos parece que esté extremadamente delgada.

非常娇小，从一些照片上看似乎极其瘦弱。

De si estás demasiado gordo o demasiado delgado, en fin, de todo.

是否你过于肥胖或过于瘦弱，总之，无所包。

Como pueden ver, era una persona bastante flaca, exactamente 30 kilos abajo de mi peso actual.

如你们所见，我那时相当瘦弱，体重比现在轻了整整30公斤。

Un cuerpo delgado, pero con poco músculo.

一个瘦弱的身体，但肌肉多。

Y luego, sin embargo, los niños y las adolescentes los ves muy bajitos y muy delgaditos.

然后，然而，你会看到这些孩子和青少年个子非常矮小，身体也非常瘦弱。

Mi hermana era una persona muy chiquita, muy delgadita y esas mujeres abusaron de su fuerza.

我妹妹是个非常娇小、非常瘦弱的人，那些女人却利用了的力量。

Pero entonces siempre es intentar buscar ese equilibrio, pero en el equilibrio no está la delgacia.

但那时总是试图寻找那个平衡点，但在平衡中并没有瘦弱。

El personaje que interpretaba era la joven Fantine, que al ser pobre se caracterizaba por una extrema delgadez.

扮演的角色是年轻的芳汀，出身贫寒， 身材瘦弱。

Sola, deprimida, con sus criados, sin poder cantar, con una delgadez extrema y su adicción a los tranquilizantes.

独自一人，情郁闷，和的仆人在一起，会唱歌，极度瘦弱，对镇静剂上瘾。

Las otras cosas no me importan tanto, las pecas, los ojos verdes y la delgadez.

我太关其他的事情，雀斑、绿色的眼睛和瘦弱的身材。