Lista 114, pelado con bigote presidente, flaquito nervioso vice.

名单114号，留胡子秃头总统，紧张瘦小副总统。

Penélope fue una niña frágil, pálida y liviana.

佩内洛佩是个体弱多病、苍白瘦小女孩。

¡Estará atontada de esperar, se habrá vuelto una cosa insignificante, pequeñita!

她穿，想必也瘦小得不成样子了！

El pequeño y delgado Grau, todo él nervio, subió la escalera mascullando improperios.

个头瘦小葛劳，一路怒气冲冲踩着嘎吱作响楼梯上了二楼。

Aquel pequeño cuerpo azorado y tembloroso que parecía iba a echar fuera su corazón por la boca.

那惊恐战栗着瘦小身躯，她心仿佛要从她口中跳出来。

Kassim, de cuerpo mezquino, rostro exangüe sombreado por rala barba negra, tenía una mujer hermosa y fuertemente apasionada.

卡希姆身材瘦小，没有血色脸上长着稀疏黑胡子。他却有一个容貌出众、风骚多情女人。

Una persona muy delgada y ágil podría, al mirarse en él, tener su imagen rápida y en franjas longitudinales.

一个非常瘦小而灵巧人，从观察自己在一连串纵条影象中，可能会对自己容貌得到一个大致精确概念。

Bernat recordaba a Grau, el cuarto de ocho famélicos hermanos que no encontraban en sus escasas tierras comida suficiente para todos.

柏纳还记得，卜家那一小块，本喂不饱八个子女，因此，卜家孩子个个身材瘦小。

¡Hasta tu lado flaco está gordo!

就连你瘦小一面也很胖！

Tiene una estatura muy pequeña. Sus ojos negros le dan una expresión de mujer, pero su cuerpo es de una niña joven.

她身材非常瘦小。黑色眸让她看起来像个女人，但是她身体还是一个年轻小女孩。

Su delgado cuerpecito temblaba de la cabeza a los pies; su cara estaba enrojecida y sus ojos dilatados.

她瘦小身体从头到脚都在颤抖。他脸涨红了，睛睁大了。

Yo me sentí mal, realmente me sentí muy mal porque podía hacerlo igual, aunque no fuera una flaquita, un palito.

我感觉很糟糕， 我真感觉非常糟糕， 因为无论如何我都可以做到这一点，即使我不是一个瘦小女孩， 一棍子。

Es un disco simple, de local de ensayo, de sala el Sol, de la sala Sidecar, tres tipos delgaduchos que hacen música.

- 这是一张简单专辑， 来自排练室，来自 Sol 房间， 来自 Sidecar 房间，三个瘦小家伙在创作音乐。

Le vi alejarse por la Gran Vía, apenas un bosquejo de hombrecillo amparado en su gabardina gris que aleteaba como una bandera raída al viento.

我看着他在格兰大道上越走越远，裹在瘦小身躯上灰色风衣，仿佛在风中飘扬国旗。

Era una viejecilla, pequeñita y seca, de unos sesenta años, de ojos agudos y malignos, con una naricilla afilada y la cabeza descubierta.

她是个瘦小干瘪老妇人，六十岁左右， 一双锐利邪恶睛，尖尖小鼻子， 光着脑袋。

Después de examinar a la madre, en cuyo semblante y conducta encontró en seguida cierto parecido con Darcy, volvió los ojos hacia la hija, y casi se asombró tanto como María al verla tan delgada y tan menuda.

她仔细打量了她一，立刻就发觉她容貌有些象达西先生，然后她就把目光转到她女儿身上，见她女儿长得那么单薄，那么瘦小，这使她几乎和玛丽亚一样感到惊奇。