Tengo como que la obsesión de tacharlo todo.

我有点于划掉一切。

Están obsesionados con ser los mejores.

他们于变得更好。

Y algo que siempre me tiene bastante obsesionada, los malditos chicles.

最后，我对口香糖有点。

Nos encanta cómo la luz entra por las calles.

小巷里面的光影交错让我们。

Alonso Quijano era un hombre de cincuenta años obsesionado con las novelas de caballería.

阿隆·诺年满五十，于骑士小说。

¡Muy bien! Precisamente un amigo mío está loco por la cultura del budismo.

好极了。正好我的一个朋友对佛教文化很。

Estoy obsesionada con la higiene, la limpieza, esto, oler bien, no sé, como el perfume.

我于清洁感，起来好，这种，像香水一样。

Al final hizo una advertencia sobre la rara obsesión de María por el teléfono.

最后，他提醒萨图尔诺，玛利亚对电话有一种古怪的。

Mientras Bernard estaba fascinado con la vida en la reserva salvaje, Lenina pensaba todo lo contrario.

伯纳德对野蛮人保护区的生活非，而列宁娜与之相反。

Porque es la persona con la que más obsesionada he estado desde que soy pequeña y lo sigo estando.

因为她是我从小到大最的人，现在也是。

Muchos extranjeros se obsesionan con los pinchos y los elevan a una categoría que no tienen.

许多外国人于pinchos，并将它们提升到一个它们并不具备的类别。

Si sus sentimientos hubiesen cambiado, tendría que decirle que me ha hechizado en cuerpo y alma.

如果你的心意已经变了，我也要告诉你我为你的身体和灵魂。

Su fascinación por los clásicos y leer en los idiomas originales era realmente contagiosa si lo escuchabas hablar.

如果你听他讲话，他对经典和原文阅读的真的会感染你。

Era tal su obsesión, que nos infundió la ansiedad de conocerla como una visita mortal y apetecible.

他对山魔的如此明显，使得我们急切地想见识一下，似乎那是一种虽然致命却令人羡慕的经验。

Durante esta época también existía una  obsesión por mantener las apariencias entre la nobleza española.

在此期间，西班牙贵族也于保持外表。

Ahora su obsesión es encontrar soluciones para el cambio climático.

现在他于寻找气候变化的解决方案。

Mi consejo es que no te flipes llevándote peña joven y famosa, que luego te hunden la popularidad, mi niño.

我的建议是不要于带走年轻出名的人物，你会失去你的人气的，孩子。

Pero ¿por qué esta obsesión con los números primos?

但为什么对质数如此？

Los síntomas más frecuentes son, hay muchos, pero os quiero remarcar la obsesión.

最见的症状有很多，但我想强调的是。

Estamos totalmente obsesionados en buscar la forma de hacer que esa relación funcione.

我们完全于寻找一种让这种关系发挥作用的方法。