Especialmente este verano, donde en algunas zonas, julio ha sido más flojo.

尤其在这个夏天，有些份的表现较为疲软。

Y es que éstas se debilitan frente a un dólar que se fortalece.

而这些货币在美元走强面前变得疲软。

" Empezó este torneo bastante flojo, entonces, hay que decirlo" .

“这个锦标赛开始时表现得相当疲软，这一点必须承认。”

También expresaron preocupación por el proteccionismo en ascenso, en el contexto de un comercio global en continua debilitación, comprometiéndose a aunar esfuerzos para facilitar los vínculos de mercado y construir una economía mundial inclusiva, abierta y basada en normas.

他们也表达了对日益上升的保护主义的担忧，在全球贸易持续疲软的背下， 承诺共同努力促进市场联系， 构建一个包容、开放和基于规则的全球经济。

Li aseguró que a pesar de un contexto en el que se presentan un débil crecimiento económico mundial, una tendencia contra la globalización y un creciente proteccionismo, China dispone de muchas buenas condiciones para mantener el desarrollo económico.

李保证，尽管面临全球经济增速疲软、反全球化趋势以及日益增长的保护主义等背，中国仍具备许多有利条件来维持经济的发展。

Se espera que el crecimiento económico global alcance un 2,5% en 2020 a medida que la inversión y el comercio se recuperan gradualmente de la debilidad significativa del año pasado, pero persisten los riesgos a la baja.

预计2020全球经济增长将达到2.5%， 随着投资和贸易逐渐从去的显着疲软中恢复，但下行风险仍然存在。

Se cree que la debilidad prolongada del sector y la ralentización del crecimiento de la inversión en el mismo son los principales factores de la escasa demanda total y representan un grave riesgo para la economía china.

人们认为，该行业长期的疲软和投资增长的放缓是总需求不足的主要因素，并且对中国经济构成了严重风险。

Y las nuevas previsiones del FMI apuntan a un futuro marcado por un crecimiento mediocre a medio plazo, la escalada de las tensiones comerciales y los elevados niveles de deuda, dijo este jueves la directora del Fondo.

IMF的新预测指出， 未来中期经济增长将疲软，贸易紧张局势加剧， 债务水平居高不下，基金组织主任在周四表示。

Las exportaciones, de alguna manera, empiezan a debilitarse, y es porque el entorno, sobre todo nuestros socios comerciales más importantes, como Alemania, Francia, están sufriendo un debilitamiento, casi yendo a la recesión en muchos casos.

出口在某种程度上开始减弱，这是因为环境因素，尤其是我们的主要贸易伙伴，如德国、法国，正在经历经济疲软，许多情况下几乎陷入衰退。

El portavoz de la Administración General de Aduanas, Huang Songping, atribuyó el descenso en el comercio exterior en 2015 principalmente a la caída de los precios de los productos y a la débil demand

海关总署发言人黄颂平将2015外贸下降主要归因于产品价格下跌和需求疲软。

El mes pasado, la divisa estadounidense perdió valor frente a la mayoría de las principales monedas debido a la incertidumbre política en Washington y a los débiles datos de la economía del país norteamericano.

上个，由于华盛顿的政治不确定性以及美国经济数据疲软，美元对大多数主要货币贬值。

En una reunión del Consejo de Seguridad para analizar la situación en Afganistán, Haysom explicó que el gobierno de unidad nacional heredó una economía debilitada, sin suficiente presupuesto estatal y una guerra para luchar.

在联国安理会讨论阿富汗局势的会议上，尼古拉斯·海索姆阐述道， 阿富汗团结政府继承了一个经济疲软的局面，国家预算不足， 且面临一场需要应对的战争。

La CNDR señaló que los precios permanecerán estables dado que la demanda internacional probablemente permanecerá débil en los próximos meses al tiempo que la economía de China pasa por un ajuste estructural.

国家发展和改革委员会表示，由于未来几个国际需求可能依然疲软，同时中国经济正在经历结构性调整，因此价格将保持稳定。

Se considera que la ralentización de la inversión es una de las principales razones que explican la debilidad en la demanda y la presión a la baja en la economía china.

人们认为投资放缓是解释需求疲软和中国经济下行压力的主要原因之一。

La industria de maquinaria de China es probable que vea un crecimiento estable y lento en 2017 debido a la débil demanda en medio de la presión económica a la baja.

中国机械行业在2017可能会看到稳定但缓慢的增长，原因是经济下行压力下的需求疲软。

Que veamos un arranque del año flojo y compra de vivienda, la gente quiera comprar de cara a final de año Tenemos como objetivo de movilizar estos próximos años.

看到初的启动比较疲软， 购房的人较少，但人们希望底时进行购买。 我们目标是在接下来的几里推动这一进程。

El gobierno considera que el ambicioso programa proporcionará un importante impulso a la debilitada economía al estimular la inversión, impulsar la demanda interna y mejorar la estructura económica.

政府认为，这一雄心勃勃的计划将通过刺激投资、推动内部需求和改善经济结构，为疲软的经济提供重要动力。

Entre tanto, la debilidad de la demanda extranjera continúo afectando a los pedidos, lo que supuso que en abril las exportaciones cayesen por quinto mes consecutivo.

与此同时，外需的疲软继续影响新订单，导致4份出口连续第五个下降。

La hiperinflación, las deudas con el sistema financiero internacional, la debilidad de una economía mal administrada y la violencia terrorista, etc. Si usted no soluciona eso.

高通胀、对国际金融体系的债务、管理不善导致的经济疲软以及恐怖暴力等问题。如果你不解决这些问题。

¿Y después de todo este tiempo crees que está desgastándose la idea de que la negociación, la confluencia son atributos positivos en una candidatura de izquierdas?

经过这么长时间，你真的认为左翼候选人身上通过协商、融来凝聚共识这一理念已经疲软了吗？