El señor Bennet habló poco, pero las señoras estaban muy dispuestas a hablar, y el señor Collins no parecía necesitar que le animasen ni ser aficionado al silencio.

班纳特先生简直没有说什么话；可是太太和几位小姐都十分愿意畅谈下，而柯林斯先生本人好象不需要人家鼓励他多说话，也不打算不说话。

Pero aunque Bingley y Jane están juntos a menudo, nunca es por mucho tiempo; y además como sólo se ven en fiestas con mucha gente, no pueden hablar a solas.

虽然彬格莱和吉英见面的次数相当多，却从来没有起接连待上几个钟头，何况他们见起面来，总是跟些杂七杂八的人起，不可能让他们俩畅谈。