Allí encontramos también el Palacio de los Condes de Jaruco que cuenta con diversas galerías.

这还坐落着哈鲁科伯爵宫，内有许多画廊。

Los amantes del arte disfrutarán sus galerías y la famosa 'Calle del Arte'.

艺术爱好者可畅游画廊与著名" 艺术街" 。

Y en todos los pisos tienen una pequeña galería con pinturas y así.

每一层都有一个小画廊，展出画作等。

No hay que olvidar las maravillosas galerías de arte de Madrid y sus museos.

同时也不要忘了极为辉煌马德艺术画廊与其博物馆。

Me sentía metido en el corazón de una inmensa galería de imágenes proféticas.

佛置身于一个悬挂着许多预言画巨大画廊中央。

Por lo tanto, aquí hay otra galería y también cada piso tiene talleres diferentes.

因此，这有另一个画廊，每层都有不同工作室。

Deje que los retratos de sus tíos, los Phillips, sean colgados en la galería de Pemberley.

千万把你姨人姨像挂到彭伯画廊面去。

Sus calles vibrantes albergan boutiques encantadoras, acogedores cafés y fascinantes galerías que invitan a sumergirse en la cultura local.

充满活力街道上遍布迷人精品店、温馨咖啡馆以及引人入胜艺术画廊，邀请人们深入感受当地文化氛围。

Me dan como vibra de galería de arte, ¿sabes?

就像艺术画廊氛围，你懂吗？

Las mansiones de antaño, ahora convertidas en galerías de arte, cafés y hoteles boutique, cuentan historias de un pasado glamuroso.

昔日豪宅如今已变成艺术画廊、咖啡厅和酒店，诉说着辉煌过去。

La reina Letizia ha visitado este mediodía la Spanish Gallery, Esperamos luego más detalle.

莱蒂西亚王后今天中午参观了西班牙画廊，我们期待后续更多详情。

Bob Dylan da el salto de los escenarios a las galerías.

鲍勃·迪伦从舞台跳到画廊。

Las ferias de arte han sido el termómetro de la Galería Parrote.

艺术博览会一直是帕罗特画廊晴雨表。

Menos de las que había antes la pandemia, por expreso deseo de los galeristas.

比疫情前少了，这是画廊老板们明确希望。

Se han escogido 19 galerías nacionales e internacionales.

已精选出19家国内外画廊。

El piso, sacar adelante la galería... Lo sé, pero eso no justifica su comportamiento.

房租，维持画廊运营… … 这些我都知道，但并不能为他行为开脱。

¿Practicamente vives en una galería de arte?

你几乎住在一家艺术画廊吗？

Lo tengo detrás, estamos en la galería de retratos de los Directores del museo.

我身后就是博物馆馆长肖像画廊。

Sé que las galerías están pasando por un momento delicado.

我知道画廊正处在一段脆弱时期。

Don Emilio qué va a pasar con las galerías?

唐艾米利奥，画廊会怎么样？