El hombre entró al salón con su esmoquin negro y corbata roja.
身着黑色燕尾服，打着红色领结，步入大厅。
Los adolescentes varones beben más que las mujeres.
青年比青年女喝酒喝得更多。
Vino con un hombre que era un espanto.
跟她一起来是个丑八怪。
Ayer conocí a un hombre de traje gris.
昨天我认识一位身着灰色西服。
Es un hombre menudo pero muy fuerte.
他是一个矮小精悍。
Los seis hombres fueron evacuados a la fuerza por la policía.
六名被警察行撤离。
Todos hombres tienen que enrolarse en el ejército.
所有都要去参军。
Fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.
妇女选民超过选民，他们不是针对象征、而是针对问题而选举。
La mujer vale menos que el hombre y su inferioridad está enraizada en estructuras sociales.
妇女价值低于价值以及重轻女嵌入社会结构中。
La Presidencia tiene 9 miembros, de los cuales 7 son hombres y 2 son mujeres.
主席团由9名成员组成，7名和2名妇女。
El Comité de Control está integrado por 5 hombres y 3 mujeres.
管理委员会由5名和3名妇女组成。
La Comisión de Estatuto está integrada por 5 hombres y 1 mujer.
地位委员会由5名和1名妇女组成。
El típico representante sindical tiene el rostro de un hombre de mediana edad.
一般工会代表都由中年担任。
Las mujeres tienen los mismos derechos a ejercer su profesión que los hombres.
妇女有权同一样从事职业。
La Constitución de la República contempla los mismos derechos para los trabajadores y las trabajadoras.
《宪法》希望和妇女在工作中拥有相同权利。
El hombre dijo que no recibía ninguna asistencia.
这位说，他没有收到任何援助。
Se refiere a la explotación de hombres, mujeres y niños.
它涉及到对、妇女和儿童剥削。
En comparación con los hombres, en las empresas todavía muy pocas mujeres ocupan puestos ejecutivos.
与相比，企业里女执行管理人员仍然少之又少。
Prácticamente no hay mujeres directoras en empresas de propiedad de hombres.
在所有企业里，实际上没有女管理人员。
El 72% de los hombres cree que su trabajo actual es adecuado únicamente para hombres.
认为他们目前工作只适合于。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Ya eres un hombre, igual que vuestro padre!
你已经是个男子汉了，就和你爸爸一样！
Enfadada, la artista retrató la situación escribiendo en una cinta las palabras de aquel hombre.
愤怒之余，弗里达将该男子的话写在丝带上，描绘了当时的情景。
Y Ariel rescató al sensual mentecato dejándole a salvo en un templo cercano.
呆萌艾莉儿以身相救一男子，抱其直至近亭阁。
Allí conoció a Saide, un hombre de origen árabe con el que tiene otro hijo.
她在那儿认识了赛德，一个阿拉伯裔男子，之后又和他有了一个儿子。
Lo siento, la lengua a veces es bastante machista.
很遗憾，这门语言有时就是这样大男子主义。
Miré hacia la casa de enfrente, donde había entrado el chico.
我朝对面看了看，就是男子进去的那座房子。
No podía dejar de mirar. Me parecía que era él.
我忍不住地观看者。我觉得就是刚才的那个男子。
Para mí, el machismo no deja de ser una subestimación horrible sobre tus capacidades.
在我看来，大男子主义就是对你能力的一种严重轻视。
Hay demasiado machismo en el mundo del toro, tiene que reconocérmelo.
斗牛业中存在太多大男子主义。
Que piense que soy m ás hombre de lo que soy, y lo seré.
让它以为我是个比现在的我更富有男子汉气概的人，我就能做到这一点。
Es lo que debe hacer un hombre.
" 男子汉就该这么干。"
Mantén tu cabeza despejada y aprende a sufrir como un hombre.
保持头脑清醒，要象个男子汉，懂得怎样忍受痛苦。
El hombre, también conocido como Ikrima, era un conocido operador del grupo militante somalí al-Shabaab.
这名男子，又称伊克里马，是索马里武装团体“青年党”的知名头目。
Que va -dijo el muchacho-. Es lo que debe hacer un hombre.
“哪里！”孩子说。 “男子汉就该这么干。”
Anderson se quedó mirando el extraño objeto que el hombre había dejado atrás.
安德森奇怪地盯着这个男子放在地板上的物件。
Tomó aire el hombre con fuerza y se sacó un reloj del bolsillo.
那个男子深吸了一口气，从口袋中掏出手表看了看。
Estás idéntico a Aureliano cuando tenía tu edad -dijo-. Ya eres un hombre.
" 奥雷连诺（注：指奥雷连诺上校）象你现在这个岁数的时候，跟你一模一样，" 她说。" 你已经是个男子汉啦。"
Lo cierto es que me volví más hombre.
但我确实变得更富有男子气了。
Y el asesinato que cometió con aquel hombre, ¿cómo se apellidaba?
还有杀害那个男子的那件凶杀案，那被害人姓什么来着?
¿Qué hace en un colegio de machos con esa voz y esos andares?
在一个男子汉的学校里，他干吗要那样说话、那样走路呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
身着黑色燕尾服，打着红色领结，步入大厅。
一位身着灰色西服
行撤离。
