¡Es muy tarde! ¡Voy a llegar tarde! ¡Este portátil es un trasto! ¡Es muy lento!

已经很晚了！我迟到了！这个破！太慢了！

Me paso horas delante de la computadora navegando.

光是待在面前上，花掉数个小时。

Con ellos puedes escuchar todos los episodios aunque no tengas conexión a Internet y descargar todas las transcripciones en un formato adecuado para smartphones, tabletas, PC, Mac o para imprimir.

这样话你可以离线收听我们博客，或者下载到你们手机，平板，或者打印下来。

Desde allí supervisaba una plantilla de técnicos que no quitaban ojo a monitores visuales y lectores informáticos, y una centralita telefónica lo mantenía en contacto con el personal de seguridad que dirigía.

他管理着一班工程技术人员, 那些人负责盯着监控器、记录读出设备, 操作他与各个卫保持联络通话中心。

Prácticamente un año y medio trabajando mano a mano con los ordenadores.

应该有一年半时间在上工作。

Una vez dentro, Pablo saca el ordenador del bolso.

进房后，巴勃罗从包里取出笔记本。

Comprueba si habéis sido malos por no devolver los libros a tiempo.

在检查你们有没有借书借了很长时间。

¿Y si le compro algo para el ordenador?

如果我给他买东西呢？

Pocoyó quiere que busques unas palabras en tu ordenador.

Pocoyó 想在你上找点儿单词。

En la pantalla del ordenador hay un muñeco.

在屏幕后面放着一只玩偶。

Cuando ya está preparado el sistema operativo aparece el escritorio en la pantalla.

当操作系统准备绪时，桌面会显示。

Me he traído el ordenador esta mañana.

我今早把带来了。

Gran parte de las escenas del hipogrifo fueron hechas por computadora.

鹰头马身有翼兽大部分镜头是用完成。

Y así estamos todo el día sentados en la computadora, pues ni modo.

于是我们整天坐在前，没办法。

Mucha gente trabaja con laptop, pero yo no.

很多人使用笔记本，但我不用。

Tengo mi ordenador para escuchar música o comunicarme con mis amigos o familia.

我有自己来听音乐，跟我朋友和家人联系。

Internet es una red global de muchos computadores.

因特上是一个由无数组成全球性络。

¿Pero cómo te gastas tres mil euros en un ordenador?

你怎么在一台上花了三千欧？

Trabajo todo el día parado frente a la computadora.

我整天都站着在前工作。

Así, la computadora se convirtió en mi mejor amiga.

这样，成为了我最好朋友。