La electricidad crea campos magnéticos y los campos magnéticos crean electricidad.

电创造了磁场，磁场又产生电。

Están posadas sobre una energía brutal, capaz de carbonizar a un ser humano en un segundo, pero ellas ni se inmutan.

它们脚下是威力惊人的电，足以在一秒内人烧焦，它们却安然自若。

La punta de sus orejas son negras, y sus mejillas son dos llamativos círculos rojos de donde expulsa energía eléctrica.

它的耳尖是黑色的，两颊是引人注目的红色圆圈，从那里可以释放电。

Yo... pues nada, yo enciendo una vela y espero que vuelva la luz.

我嘛...也没什么，就是点根蜡烛，盼着电快点来。

¡No podrías tener ni pensamientos si no fuera por la energía eléctrica!

如果没有电，思考都不可！

Tenía pensado vender esa energía a una compañía eléctrica.

我本打算把那部分电卖给一家电力公司。

Cuando deseas algo con todas tus fuerzas, una eléctrica conspira para que lo consigas.

当用所有的力量想要某样东西时，一个电会合谋让得到它。

Es la memoria del fuego traducida a electricidad.

这是火焰的记忆转化为电。

Teniendo en cuenta el creciente interés por la energía nuclear en todo el mundo, la agencia ha revisado al alza en un 10% su previsión de crecimiento de la capacidad de generación de energía nuclear hasta el año 2050.

鉴于全球核日益增长的兴趣，该机构已核发电力到2050年的增长预测上调了10%。

Y otra empresa, que es la empresa distribuidora, que va impuesta por el territorio donde nos encontremos, la podemos elegir, que es la que nos pone el contador y nos da acceso a la energía eléctrica, por así decirlo.

我们可以选择另一家公司，即配电公司，这是由我们所在地区强加的，它可以设置电表并为我们提供电。

Pero este nuevo estudio sustituye esa idea y demuestra que esta agua pulverizada, que produce diminutas descargas eléctricas, Podría hacer ese trabajo por sí misma, sin necesidad de añadirle la electricidad adicional de uno o de múltiples rayos, ¿no?

但这项新研究颠覆了这一观点，证明这种喷雾水本身就产生微小的电击，无需依赖单个或多个闪电带来的额外电，就完成这项工作，吧？

Endesa ha confirmado que su prioridad recuperar dos grupos electrógenos, se está esperando que a última hora de la tarde llegue una minicentral, con sensatos de potencia, con eso se alcanzaría la totalidad de la isla.

Endesa确认优先恢复两个发电组，预计傍晚时分会有一座小型发电站到达，具备一定的发电力， 这样就可以恢复整个岛屿的供电。

Y lo que íbamos a hacer era transformar toda la energía cinética de las personas que estaban haciendo ejercicio, a energía eléctrica, y se la íbamos a vender a la compañía eléctrica.

我们计划健身房里人们锻炼产生的所有动转化为电，然后卖给电力公司。

Es un proceso de obtención de agua mucho más caro que otros, como puede ser la de los embalses: -Nosotros consumimos del orden de los 4kW por cada metro cúbico.

这是一个比他方法，如水库取水，成本要高得多的获取水资源的过程：-我们消耗大约每立方米4千瓦时的电。

En el pasado, los chips Exynos siempre se han quedado atrás de Qualcomm en rendimiento de CPU y GPU, además de generalmente generar más calor y consumir más energía.

以往， Exynos芯片在CPU和GPU性上始终落后于高通，且通常会产生更多热量并消耗更多电。

Pero también hay algo de esperanza: las energías solar y eólica experimentaron un notable aumento del treinta por ciento en términos de capacidad de generación respecto a 2023.

但也有一线希望：太阳和风的发电力相较于2023年显著提升了30%。

Brasil, por ejemplo, tiene la mayor capacidad de energía eólica de América del Sur y ocupa la séptima posición mundial en el uso de este recurso.

例如，巴西拥有南美洲最大的风发电力，并且在全球风使用方面排名第七。

Entonces quieres almacenar algo y cuando almacenas la batería vas a tener una reacción química que luego se va a convertir en una energía eléctrica.

因此，希望储存量，当储存电池时，会发生化学反应，随后这种反应会转化为电。

La demanda de litio podría dispararse aún más si el mundo realmente hace la transición de los combustibles fósiles a la energía eléctrica almacenada.

锂的需求可会进一步激增，如果世界真的从化石燃料过渡到存储的电。

Paneles solares que producen a la vez energía eléctrica y térmica, tejado de tejas solares, inteligencia artificial para gestionar el consumo de energía.

同时产生电和热的太阳板，太阳瓦片屋顶，用于管理源消耗的人工智。