A la derecha del fregadero hay una tostadora. Encima de la tostadora hay dos enchufes.

水槽右边是一个烤面包机。在面包机的上面有两个电源插座。

Oye, ¿y si dejaste la plancha conectada?

喂，你的熨斗是不是没拔电源呐？

Alimentada por una pequeña batería nuclear, la devota lámpara permanecería siempre encendida durante diez mil años.

长明灯的电源来自一个小型核电池，可以续亮几万年。

Recuerda que aunque los aparatos estén apagados, siguen consumiendo energía si están conectados a la corriente eléctrica.

请记住，即使电器已经关闭，但如果电源，它们仍然会消耗能源。

Entonces cortaron la corriente, sacaron el bote, y navegaron a placer por entre las islas de la casa.

然后他们关掉电源，抬出小船，高高地在家中各个“岛屿”间航行。

Permitieron que los servicios de emergencia ordenaran evacuaciones obligatorias y cortaran los suministros de gas y electricidad si fuera necesario.

允许紧急服务部门在必要情况下，进行的疏散, 切断天然气和电源。

La cafetera del bar desconectada de la red y substituida por una de cápsulas.

酒吧里的咖啡机断开了电源，并被替换为胶囊式咖啡机。

La electricidad que dejan de generar estas renovables la tiene que producir otra fuente.

这些可再生能源停止发电的部分需要由其他电源来生产。

Si un comerciante lo apaga durante 10 segundos, está cumpliendo la ley.

如果一个商家关闭电源10秒，就算遵守了法律。

Ahora voy a conectarle su alimentación, que son las pilas.

现在我要给它上电源，也就是电池。

Sucede, por ejemplo, cuando se enchufan demasiadas cosas a una regleta.

比如，当太多设备插在一个电源板上时就会发生这种情况。

Los fallos en los enchufes o las regletas, son más comunes de lo que creemos.

插座或电源排插的问题比我们想象的更常见。

Tienes wifi, tienes enchufe, tienes baño, tienes libros, revistas, películas.

你有Wi-Fi，你有电源插座，你有浴室，你有书籍、杂志、电影。

Te enseñaré cómo funciona en cuanto lo haya enchufado.

我一插上电源就教你怎么使用。

El Ayuntamiento de Barcelona ha pedido evitar desplazamientos innecesarios, revisar desagües y desconectar aparatos eléctricos.

巴塞罗那市政府呼吁避免不必要的出行，检查排水系统并断开电器电源。

¿Podría ser que alguien hubiese desconectado la electricidad desde fuera?

会不会是有人从外面把电源断了？

Su fuente principal ahora está al 8% de su capacidad.

它的主要电源现在只剩下其容量的8%。

Empalma está llegando esta dana y lo ha hecho dos horas antes de lo previsto.

应急电源即将达，而且比预期时间提前了两小时。

Pero la memoria RAM y el caché pueden almacenar datos si reciben alimentación.

然而，随机存取存储器（RAM）和缓存（caché）在收电源供应时能够存储数据。

Los " panes" del sandwich están conectados a la corriente.

" 三明治" 的" 面包片" 着电源。