La cantidad de MB eliminada anualmente varía mucho según los proyectos.

各个项目每年淘汰甲基溴数彼此迥异。

La cantidad de metilbromuro eliminada anualmente varía mucho según los proyectos.

各个项目每年淘汰甲基溴数彼此迥异。

En algunos países están programadas reducciones de más de 100 toneladas anuales.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上甲基溴。

En el anexo 3 figuran las reducciones de metilbromuro por región.

下文附件按区域分列介绍了甲基溴消费。

En el anexo 3 figuran las reducciones de MB por región.

下文附件3按区域分列介绍了甲基溴消费。

Se prevé que estos países eliminen 2.000 toneladas adicionales de metilbromuro en 2005.

计到年时这些国家将可另外2,吨甲基溴。

Una representante agradeció al COTMB su labor sobre el manual.

一名代表感谢甲基溴技术选择委员会在所涉方面所开展工作。

Su delegación trataría esa cuestión en reuniones bilaterales con el COTMB.

她代表团将继续就这个问题与甲基溴技术选择委员会进行双边会议。

Esas existencias se habían agotado y era probable que la Parte siguiera consumiendo metilbromuro.

现在这些库存已经用完，因而很可能该缔约方甲基溴消费将会继续。

Lograron reducciones anticipadas por debajo del 30% del nivel estipulado por el Fondo Multilateral.

这些国家提前实现了甲基溴目标，共超出多边基金所要求数％。

Varios representantes indicaron que plantearían varias cuestiones técnicas de forma bilateral con el COTMB.

代表们指出，他们有若干将与甲基溴技术选择委员会进行双边讨论技术问题。

Lograron reducciones anticipadas inferiores en el 30% al nivel estipulado por el FML.

这些国家提前实现了甲基溴目标，共超出多边基金所要求数30％。

A ese respecto, el COTMB continuaba buscando miembros cualificados en esferas de competencia específicas.

在此问题上，甲基溴技术选择委员会正在继续寻求具有具体领域专门知识合格成员。

El metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío había quedado excluido del calendario de reducción propuesto.

检疫和装运前甲基溴用途没有列入拟议削计划。

El Copresidente invitó a las Partes con inquietudes análogas a que las plantearan directamente en al COTMB.

联席主席邀请所有具有类似问题缔约方向甲基溴技术选择委员会直接提出他们问题。

En los países pobres casi ningún niño tiene acceso a la profilaxis con cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

几乎没有任何穷国儿童能够得到复方磺胺甲基异恶唑防法来防常见获得性感染。

Casi el 80% de las Partes A5 consumen actualmente cero, o menos de 60 toneladas métricas de MB.

近80％第5条缔约方目前甲基溴消费为零或低于60公吨。

Aproximadamente el 93% del MB se eliminará en los primeros cinco años de los proyectos del FML existentes.

在各现行多边基金项目实施头5年中，将淘汰约93％甲基溴。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中一些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴用途，但检疫和装运前用途不在此列。

Se han logrado progresos sustanciales en países que operan al amparo del artículo 5 que consumían grandes cantidades de metilbromuro.

甲基溴消费大第5条国家已经取得了巨大进展。