Como las mochilas pesaban bastante, paramos dos veces en la subida.

由于背包都很沉，我们在上路上歇两次脚。

Madre puede decir que rompiste el compromiso por su culpa.

妈妈可以说由于她过错导致婚约取消。

Tus anticuerpos lucharon debido a tu fiebre.

你抗体还是由于发烧而发作。

Sí, yo te quiero —le dijo la flor—, ha sido culpa mía que tú no lo sepas; pero eso no tiene importancia.

“确，我爱你。”花儿对他说道：“但由于我过错你一点也没有理会。 这丝毫不重要。

Parece que debido a tu dudoso pasado, todos los demás se niegan a trabajar contigo.

是 由于你黑历史 别人都不肯和你工作。

El corte duró entre uno y dos días según la región.

由于地区不同，电持续在一到两天之间。

Como en su país no hace frío en invierno, llega a Madrid muy poco abrigada.

由于她国家冬天不冷，她到马德里时穿得很单薄。

Que todo se apague de repente porque no hay electricidad.

就是由于没有电一切都关闭。

Como la palabra bueno es un adjetivo, podemos cambiar género y el número.

由于bueno是形容词，所以我们可以变性数。

Como se aproxima el día de la partida, tiene un horario apretadísimo.

由于出发日期临近，他程时间表非常紧张。

Por algunas circunstancias, el precio ha subido.

由于某些原因，价格上。

Y al estar alejada de las costas no estaba expuesta a ataques marítimos.

由于远离海岸，这里不会受到来自海上攻击。

Además, el verbo " encantar" , por su grado de máxima intensidad, no admite comparación.

另外，动词encantar由于其最高程度强度，不允许比较。

Y esto se debe a la inercia del sueño.

这是由于睡眠惯性造成。

Algunos, por su propia naturaleza, están recién preparados, como las piparras.

有些，由于其性质，是新鲜准备，比如piparras辣椒。

Pero, como sabían nadar, pudieron salir a la superficie del agua y ganar la orilla.

但由于他们会游泳，于是就露出海面，游到岸边。

Después le tocó a tu padre y, sin saber cómo ayudarla, empezó a beber demasiado.

然后轮到你父亲，由于不知道如何帮助她，他开始酗酒。

Tenemos la suerte de venir mucho aquí por el trabajo.

我们很幸运，由于工作关系，我们很经常有机会来这里。

Como imprimió más de las que necesitaba, vendió las restantes al precio de un chelín.

由于印多，他以一先令价格卖剩下卡片。

Lo traía un hombre alto. No vi su rostro, porque me cegaba la luz.

提灯笼是个高个子。由于光线耀眼，我看不清他脸。