有奖纠错
| 划词

El algodón crece en una planta blanca y fluffly.

棉花生长在白色且毛茸茸的植物上。

评价该例句:好评差评指正

El jardín ecológico florece con plantas nativas y abejas felices.

生态花园,本地植物繁茂生长,蜜蜂欢快忙碌。

评价该例句:好评差评指正

La sábila crece en la maceta, con sus hojas verdes y gomosas.

芦荟在花盆生长,叶子翠绿且多汁。

评价该例句:好评差评指正

El espárrago blanco crece bajo tierra, blando y tierno como una espiga de nieve.

白色芦笋在地下生长,柔软嫩滑,宛如雪中的麦穗。

评价该例句:好评差评指正

El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.

英国榆树在幼生长快速。

评价该例句:好评差评指正

El trigo se desarrolla en seis meses.

小麦的生长期为六个月。

评价该例句:好评差评指正

Estas plantas pueden crecer hasta en el desierto.

些植物即使是在沙漠也生长。

评价该例句:好评差评指正

La contaminación afecta al crecimiento de las plantas.

污染影响植物的生长。

评价该例句:好评差评指正

Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

温室帮助植物在恶劣条件下生长。

评价该例句:好评差评指正

El haya crece en ambientes húmedos y puede llegar a vivir 300 años.

榉树生长在潮湿的环境中并且活三百。

评价该例句:好评差评指正

Aquí hay atisbos de vegetación.

有植物生长的痕迹。

评价该例句:好评差评指正

Es un bosque poblado de pinos.

是一座生长着松树的森林。

评价该例句:好评差评指正

Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.

些移民往往事那些本土生长的意大利人所不再愿意事的工作。

评价该例句:好评差评指正

De esa forma lograremos crear un mundo verdaderamente apropiado para los niños.

样,我们创造一个真正适合儿童生长的世界。

评价该例句:好评差评指正

Al lograr esos objetivos comunes, también estaremos creando un mundo apropiado para los niños.

我们将通过实现些共同目标,建立一个适宜儿童生长的世界。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Hamidon Ali (Malasia) acoge con beneplácito el hecho de que en el año transcurrido un mayor número de países haya tomado medidas para incorporar los objetivos y compromisos acordados durante el período extraordinario de sesiones sobre la infancia en sus instrumentos de política y planificación nacionales, pero señala que queda mucho por hacer y que la mayoría de los objetivos de “Un mundo apropiado para los niños” sólo se conseguirá si se intensifican considerablemente en todo el mundo las medidas en favor de los niños y las familias desfavorecidas.

Hamidon Ali先生(马来西亚)对于又有一些国家在过去的一中采取行动,将儿童问题特别会议上的目标和承诺纳入国家政策和计划文书表示欢迎,但还有很多工作要做,“适合儿童生长的世界”中的大部分目标只通过一个途径来实现,那是代表世界各地的弱势儿童和家庭大力加强行动。

评价该例句:好评差评指正

El Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología, junto con su centro de investigación (conocido como Investigación de la Extremobiosfera), realiza trabajos de investigación sobre organismos que se desarrollan muy bien en los fondos marinos y las profundidades de la subsuperficie, concentrándose en los extremofilos en lo referente a: a) qué clases de organismos viven en entornos tan extremos, b) cuáles son sus características distintivas y c) cuál es su utilidad potencial para la vida humana y en lo relativo a aplicaciones industriales.

日本海洋和地球科技机构(其研究中心称为极端生物圈研究中心)的研究对象是在深海和洋底深次表层蓬勃生长的生物,重点是嗜极生物:(a) 哪些类型的生物生活在如此极端的环境中;(b) 它们具有哪些鲜明的特征,(c) 它们对于人类生命和(或)产业应用有哪些潜在的用处。

评价该例句:好评差评指正

La División también vigilará la situación de los niños, seguirá elaborando indicadores, instrumentos, métodos y normas referentes a la Declaración del Milenio, Un mundo apropiado para los niños, el plan estratégico de mediano plazo y la Convención sobre los Derechos del Niño y ampliará y apoyará la aplicación del programa informático DevInfo, que está siendo ampliamente aceptado, y que se utiliza para almacenar, organizar y presentar datos mediante cuadros, gráficos y mapas a los equipos de las Naciones Unidas en los países.

该司的工作还包括监测儿童处境,继续制定与《千宣言》、“适合儿童生长的世界”、《中期战略计划》及《儿童权利公约》有关的指标、工具、方法和标准,并推广和支持应用储存、组织和利用表格、图表和图像来显示各种数据的Devinfo软件包,同时将种广为接受的软件包提供给联合国国家工作队使用。

评价该例句:好评差评指正

A nivel nacional, apoyará la capacidad para la formulación de políticas la asignación de recursos y la gestión de programas basadas en la realidad; a nivel de los proveedores de los servicios, intentará mejorar los sistemas de prestación de servicios en los planos de distrito y subnacional; y a nivel comunitario y familiar, promoverá la búsqueda de atención y tratamiento que influya en la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo del niño.

在宏观(或国家)一级上,儿童基金会将支助建设基于证据的决策、资源分配和方案管理的力;在综观(提供服务者)一级上,儿童基金会将设法改善区域和国家以下各级的服务提供系统;在微观(社区和家庭)一级上,则将促进影响儿童生存、生长和发展的照顾和寻求治疗行为。

评价该例句:好评差评指正

La esfera de resultados principales 2 se insta a crear la capacidad para mejorar las prácticas de atención de la familia en apoyo de la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo del recién nacido y el niño pequeño. Varias intervenciones de gran incidencia y bajo costo dependen mucho de las prácticas de los padres y las familias y de su acceso a los recursos, incluidos la información y los productos.

关键成果领域2要求进行力建设,改善家庭照顾办法,以支助新生儿和幼儿生存、生长和发展数项强影响力、符合成本效益的措施主要取决于父母和家庭的做法及他们是否可取得资源,包括信息和商品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


音值, 音质, 洇, 洇色, 姻, 姻亲, 姻亲关系, 姻娅, 姻缘, 氤氲,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Y aunque veinticinco años después de la desaparición de los humanos, muchas ciudades todavía se mantendrían en pie, estas se cumbrirían de vegetación que nacerían entre las grietas del pavimento.

人类消失的25年, 城市还会矗立, 布满了在建筑的裂缝里长的植物。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Fueron creciendo poco a poco hasta llegar a ser un árbol muy alto.

它们逐渐长,最终长成了一棵参大树。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Los árboles eran unas cosas enormes que crecían afuera.

树木是一些巨大的东西,它们在外面长。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Ingenuo es creer que las democracias o el respeto entre naciones brotan de las ruinas.

真的是相信民主或国家间的尊重能从废墟中长出来。

评价该例句:好评差评指正
Amamos la poesía

Las calles son más largas, el tiempo también crece.

街道变得更长,时间也会长。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Si no, no se habría llegado a cultivar en casi todo el mundo .

不然,现在也不会长在世界各地。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Y todos estos puntitos son colonias que han crecido.

所有这些点都是已经长的殖民地。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Se ve prometedor. Tiene romero, tiene biotina que te ayuda al crecimiento del cabello.

看起来还不错。含有迷迭香和帮助头发长的促素。

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma

Conozco una flor que crece en el valle; nadie más que yo la conoce.

我知道一种长在山谷中的花,除了我无人知道这种花。

评价该例句:好评差评指正
Cosas Simples y Curiosas

Rara vez verás una jungla creciendo en medio de una vía activa.

你少会看到一片丛林在一条活跃的铁路线中间长。

评价该例句:好评差评指正
阿根廷野动物档案

En ella crecen varios pelos, esto es lo que le da su nombre común.

在这些骨板上长着许毛发,这也是它得名的原因。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

O, por ejemplo, para mí, la película esta de Benjamin Button, el tío este que se va haciendo más joven con el tiempo en lugar al revés, va rejuveneciendo, a mí me pareció una película muy emotiva, que no emocionante.

比如对我来说,《本杰明·巴顿奇事》,那个逆龄长的男主角,我觉得是" emotiva" 而非" emocionante" 。

评价该例句:好评差评指正
Cuaderno de Historia

Pensaban que debajo de la tierra había un oscuro reino conocido como Xibalbá, de donde crecía el gran árbol de la vida que subía por la tierra y se elevaba hacia los cielos hasta llegar al paraíso de Tamoanchan.

他们相信地下有一个名为“希巴尔巴”的黑暗王国,命之树从那里长,穿过大地、伸向空,最终抵达塔莫安。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Entre los hallazgos más importantes de Darwin en este viaje fueron la formación de los arrecifes de coral por el crecimiento en los límites y en la cima de las islas que se iban hundiendo.

达尔文在这次航行中最重要的发现是在下沉岛屿边缘和顶部长形成的珊瑚礁。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

De lejos divisé la montaña que dio nombre al Océano: en sus laderas crece el euforbio, que anula los venenos; en la cumbre habitan los sátiros, nación de hombres ferales y rústicos, inclinados a la lujuria.

我打老远望见了阿特拉斯山;山坡上长清热解毒的大戟属植物,山顶上居住着凶猛粗野、性淫荡的萨提尔人。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Al final del mes de octubre empieza a crecer morilla, un peculiar hongo que es muy apreciado en la gastronomía argentina y que además tiene un alto valor comercial.

十月底,羊肚菌开始长,这种奇特的菌类在阿根廷美食中备受赞誉,还具有极高的商业价值。

评价该例句:好评差评指正
Manuel Bravo

Los mayas no dejaban crecer árboles en los recintos importantes de sus ciudades, puesto que estamos en medio de una inmensa selva, donde la naturaleza es agresiva y puede poco a poco acabar con la arquitectura.

玛雅人不会让树木在他们城市的重要区域内长,因为我们身处广阔的丛林之中,大自然充满力量,会逐渐侵蚀建筑。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Presentan amplios espacios de verdor en donde la vida vegetal rige y danza junto al mar, una escena muy pictórica de uno de los puntos más bellos de Galicia.

有着广阔的绿野,植物繁茂长,与海洋共舞,这是加利西亚最美丽的景点之一,风景如画。

评价该例句:好评差评指正
双狗对话录

''Este ungüento con que las brujas nos untamos es compuesto de jugos de yerbas en todo estremo fríos, y no es, como dice el vulgo, hecho con la sangre de los niños que ahogamos.

“我们女巫抹的这种油膏是由极寒气中长的草汁配制而成,可不像老百姓所说,是用被我们掐死的孩子的血制成的。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Imagínense la situación en que ninguna fumigación consigue exterminar las plantas nocivas que crecen en los trigales, arrozales, maizales y que les arrebatan a los cultivos espacio, agua y sustancias nutritivas.

试想一下这种情况,任何农药喷剂都无法消灭长在麦田、稻田和玉米地里的有害植物,它们会抢走作物的长空间、水分和养分。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


殷墟, 殷忧, 堙, 喑, 喑哑, 吟, 吟风弄月, 吟诗, 吟诵, 吟味,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接