El algodón crece en una planta blanca y fluffly.
棉花生长在白色且毛茸茸的植物上。
El Sr. Hamidon Ali (Malasia) acoge con beneplácito el hecho de que en el año transcurrido un mayor número de países haya tomado medidas para incorporar los objetivos y compromisos acordados durante el período extraordinario de sesiones sobre la infancia en sus instrumentos de política y planificación nacionales, pero señala que queda mucho por hacer y que la mayoría de los objetivos de “Un mundo apropiado para los niños” sólo se conseguirá si se intensifican considerablemente en todo el mundo las medidas en favor de los niños y las familias desfavorecidas.
Hamidon Ali先生(马来西亚)对于又有一些国家在过去的一
中采取行动,将儿童问题特别会议上的目标和承诺纳入国家政策和计划文书表示欢迎,但还有很多工作要做,“适合儿童生长的世界”中的大部分目标只
通过一个途径来实现,那
是代表世界各地的弱势儿童和家庭大力加强行动。
El Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología, junto con su centro de investigación (conocido como Investigación de la Extremobiosfera), realiza trabajos de investigación sobre organismos que se desarrollan muy bien en los fondos marinos y las profundidades de la subsuperficie, concentrándose en los extremofilos en lo referente a: a) qué clases de organismos viven en entornos tan extremos, b) cuáles son sus características distintivas y c) cuál es su utilidad potencial para la vida humana y en lo relativo a aplicaciones industriales.
日本海洋和地球科技机构(其研究中心称为极端生物圈研究中心)的研究对象是在深海和洋底深次表层蓬勃生长的生物,重点是嗜极生物:(a) 哪些类型的生物生活在如此极端的环境中;(b) 它们具有哪些鲜明的特征,(c) 它们对于人类生命和(或)产业应用有哪些潜在的用处。
La División también vigilará la situación de los niños, seguirá elaborando indicadores, instrumentos, métodos y normas referentes a la Declaración del Milenio, Un mundo apropiado para los niños, el plan estratégico de mediano plazo y la Convención sobre los Derechos del Niño y ampliará y apoyará la aplicación del programa informático DevInfo, que está siendo ampliamente aceptado, y que se utiliza para almacenar, organizar y presentar datos mediante cuadros, gráficos y mapas a los equipos de las Naciones Unidas en los países.
该司的工作还包括监测儿童处境,继续制定与《千
宣言》、“适合儿童生长的世界”、《中期战略计划》及《儿童权利公约》有关的指标、工具、方法和标准,并推广和支持应用
储存、组织和利用表格、图表和图像来显示各种数据的Devinfo软件包,同时将
种广为接受的软件包提供给联合国国家工作队使用。
A nivel nacional, apoyará la capacidad para la formulación de políticas la asignación de recursos y la gestión de programas basadas en la realidad; a nivel de los proveedores de los servicios, intentará mejorar los sistemas de prestación de servicios en los planos de distrito y subnacional; y a nivel comunitario y familiar, promoverá la búsqueda de atención y tratamiento que influya en la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo del niño.
在宏观(或国家)一级上,儿童基金会将支助建设基于证据的决策、资源分配和方案管理的
力;在综观(提供服务者)一级上,儿童基金会将设法改善区域和国家以下各级的服务提供系统;在微观(社区和家庭)一级上,则将促进影响儿童生存、生长和发展的照顾和寻求治疗行为。
La esfera de resultados principales 2 se insta a crear la capacidad para mejorar las prácticas de atención de la familia en apoyo de la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo del recién nacido y el niño pequeño. Varias intervenciones de gran incidencia y bajo costo dependen mucho de las prácticas de los padres y las familias y de su acceso a los recursos, incluidos la información y los productos.
关键成果领域2要求进行
力建设,改善家庭照顾办法,以支助新生儿和幼儿生存、生长和发展数项强影响力、符合成本效益的措施主要取决于父母和家庭的做法及他们是否可取得资源,包括信息和商品。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
动物档案 