Ahí están una semana casi y se lo hace hervir con leña, con fuego.

差不多一周过后，用柴煮一。

3 No encenderéis fuego en todas vuestras moradas en el día del sábado.

3 当安息日，不可在们一切的住处。

La leña de árbol frutal ordenadamente apilada junto a esta olía a recién cortada.

旁边整齐地摆放着的果木，散发出一股清香。

–No. Comeré en casa. ¿Quiere que le encienda la candela?

“不。我回家去吃。要我给吗？”

Ahí cenamos, prendemos fogata, calentamos algunos malvaviscos en la fogata y después nos vamos a dormir.

在那聚餐、、在上加热棉花糖，然后睡觉。

Baja las escaleras y sigue andando hasta que llegues a la sala de las calderas, donde alimentan sus fuegos.

顺着楼梯走到底之后 就走到了锅炉室 那里在的地方。

¿Se puede encender fuego bajo el agua?

能在水吗？

Eso significaría que es imposible encender fuego bajo el agua.

这意味着在水不可能的。

Echas unas astillitas y así empiezo con la lumbre.

-扔了一些筹码，这就我开始的方式。

Es la última vez que Alejandra y su familia encienden la lumbre estas navidades.

这亚历杭德拉和她的家人今年圣诞节最后一次。

Los neandertales dominaban el fuego, es decir, lo podían encender a su gusto.

尼安德特人掌握了用技术，也就说，他们可以随意。

Mira, mira… Tenemos hasta una chimenea para hacer fuego y pasar una noche la mar de tranquila.

看，看… … 我们甚至还有一个壁炉，可以，度过一个非常宁静的夜晚。

Una vez instalado, me di cuenta de que sentía la necesidad imperiosa de tener un sitio donde hacer fuego y procurarme combustible.

住所建造好了，我就想到必须要有一个的地方，还得准备些柴来烧。

Como el suelo está permanentemente congelado, hay que prender una hoguera para calentarlo, que tome temperatura y recién ahí poder cavar un pozo.

由于地面永久冻结的，必须要靠来加热，温度上升后，再在附近挖一个坑。

Leña es el sustantivo que hace  referencia a la madera de los árboles después de cortarlos en trozos  pequeños para poder hacer fuego con ellos.

木柴名词，指将树木切成小块用来的木材。

Ana ya estaba vestida cuando Matthew hubo encendido el fuego y, aunque tenía el desayuno servido cuando bajó, estaba demasiado excitada como para comer.

马修的时候安妮已经穿好了衣服，尽管他来时她已经准备好了早餐，但她太兴奋了，吃不饭。

Una vez en medio del bosque el padre les dijo: Ahora quedaos aquí, os encenderé un fuego y vuestra madre y yo iremos a recoger leña.

走到森林中间的时候，爸爸对他们说：现在们留在这儿，我给们，们的妈妈和我先去拾点柴。

Y salió. Ella permaneció en traje de baile, sin fuerzas para irse a la cama, desplomada en una silla, sin lumbre, casi helada, sin ideas, casi estúpida.

于他出街了。她呢，连睡觉的气力都没有，始终没有换那套参加晚会的衣裳，就靠在一把围椅上面，屋子里没有，脑子里什么也不想。

Los árboles que cortaba se pudrían sobre la tierra ya que no podía utilizarlos de otro modo que no fuera como lumbre para cocinar mi comida.

我砍倒的树在地上腐烂了，因为除了做饭以外，我不能用它们做任何事情。

Pero no un pedazo de madera de lujo, sino sencillamente un leño de esos con que en el invierno se encienden las estufas y chimeneas para calentar las habitaciones.

这段木头并不什么贵重木头，就柴堆里那种普通木头，扔进炉子和壁炉和取暖用的。