Se trata de un libro científico, quizás el más importante en el área de la biología, que revolucionó la concepción del origen de la vida en el planeta.

这是一部科著作，也许是生物领域最重要作品，它彻底改变了地球生命起源概念。

Como explican Dirk Schulze-Makuch del Center for Astronomy and Astrophysics y William Bains, a pesar de que hemos pasado muchas décadas investigando el origen de la vida en la Tierra, no estamos seguros de cómo realmente apareció.

正如文体物理中心Dirk Schulze-MakuchWilliam Bains所解释样，尽管我们已经花费许多年研究地球上生命起源，但我们仍然不确定它是如何真正出现。

Si el gran filtro es el origen de la vida, es decir, si es extremadamente difícil que se origine la vida incluso en condiciones favorables, entonces esto puede significar que somos los únicos seres vivos en todo el universo.

如果大过滤器是生命起源，也就是说，即使在有利条件下，生命起源也非常困难，么这可能意味着我们是整个宇宙中唯一生命存在。

Desde que somos conscientes que el inicio de la vida en nuestro planeta se debió a una explosión, vivimos con el temor de que otra explosión u otro fenómeno pueda acabar con la vida en la Tierra.

由于我们知道我们星球上生命起源于一次爆炸，所以我们担心另一场爆炸或其他现象可能会终结地球上生命。