¿Cómo empezar a hablar con un desconocido?

如何开始与陌交谈？

Si un extraño lo ve, se marea.

如果被陌看到，他就会头晕。

Fuemos jugar a veces a declararnos a desconocidos por los que hemos sentido un flechazo.

我们有时候会向让我们一见钟情的陌表白。

La pareja, muy sorprendida de ver a un desconocido, le preguntó, ¿Quién es usted?

… … 看到一个陌，这对夫妻感到很惊讶，… … 于是问他，您是谁？

Y confié en los desconocidos, y los desconocidos se convirtieron en mis grandes aliados.

我相信陌，他们成为了我强大的盟友。

Quéquieres, doctor. Es la primera vez que duermo con un desconocido.

“你想怎么样，大夫。这是我第一次跟陌觉。”

Comisario Claudio Vázquez, señora —dijo el desconocido a modo de saludo—. ¿O es señorita?

“您好，我是得土安警察局局长克拉乌迪奥·巴斯盖斯，”陌问候道，“或者应该称呼您小姐？”。

Aunque sea la espalda -suplicó el forastero.

" 嗨，哪怕光给你擦擦背也好，" 陌恳求。

Hacer algo ahora que impactará a desconocidos muchos años después.

用当下这一刻的行动，为若干年后的陌，送去美好。

Tenían que convencer a un desconocido de que eran viajeros en el tiempo.

要让陌相信，我是时间旅行者。

Naturalmente, no estaban solas; las rodeaba un círculo de intrusos.

她们自然不是孤独的，一群围在她们身边。

¿Entonces tienes que hablar con extraños en la cola?

所以必须和队伍里的陌说话？

Ninguno de nosotros toca ante desconocidos.

我们两可就不愿意在陌面前表演。”

Pero ¿La emoción del Schadenfreude cambiará si la persona que sufre es cercana o lejana?

但是，幸灾乐祸会因为遇到灾祸的是熟还是陌发变化吗？

Y el padre lo entregó a los dos extraños a cambio de un montón de dinero.

于是农夫把他卖给了两个陌，卖了很多钱。

Hacer algo hoy para gente desconocida en el futuro.

改变，就是现在努力，以造福未来的陌。

El extraño emitió un sonido sordo, agónico. Tardé unos segundos en comprender que se estaba riendo.

陌低沉地咕哝几声，过了几秒钟，我才意会到，原来他是在冷笑。

Después de todo, ¿quién no se siente un poco incómodo al entrar en una habitación llena de extraños?

毕竟，有谁在进入满是陌的房间时不会有点不自在呢？

¡En lugar de visitarlas como una forastera, podría disfrutarlas y recibir en ellas la visita de mis tíos!

我非但不必以一个陌的身份来参观，而且还可以当作自己的住宅来受用，把舅父母当做贵客欢迎。

No, qué triste digo que triste que un niñito chiquito imaginándose que una persona totalmente desconocida era su abuelito.

我的意思是一个小男孩想象着一个陌是他的爷爷，多么悲伤。