107. ¿Cuál es la producción anual de su fábrica?

您公司的年生产量是多少？

En 2023 Ucrania triplicó su producción de armas con respecto al año anterior.

2023年，乌克兰的武器生产量相比前一年翻了三倍。

Si no ralentizamos el consumo y bajamos la producción, no van a hacer ninguna diferencia.

如果我们不减慢消费速度并降低生产量，就不会有任何改变。

Y por eso la sucesiva son las de calor y las altas temperaturas de los últimos días les está llevando a producciones nunca vista, pasando de 32, 33, 40, que luego en la era se se conecten, 49, 50.

正为如此，连续的高温和最近几天的高温度导致了前所未有的生产量，32、33、40，在夜间连接，达到49、50。

Entonces, a esas horas, la producción de electricidad es mucho mayor, pero, sin embargo, suele coincidir con las horas en las que el consumo es menor, porque es cuando estamos trabajando, porque es cuando no estamos poniendo la lavadora.

此，在那些时候， 电力生产量要大得多，但是，这通常与用电量较少的时间段相吻合，为那时我们正在工作，那时我们不会开洗衣机。

Tedros añadió que también es necesaria un " aumento masivo de la producción de vacunas" , para lo que sugirió a las farmacéuticas " emitir licencias de no exclusividad para que otros productores puedan fabricar sus vacunas" .

泰德罗斯还表示， 还需要“大幅提高疫苗的生产量”，为此他药公司“发放非独家许可证， 让其他生产商也能造他们的疫苗” 。

Mira, según datos de la Agencia Europea de Medio Ambiente, cada año se abierte a nuestro entorno natural del dos al cuatro por ciento de la producción mundial de plástico, entre seis y quince millones de toneladas.

看， 根据欧洲环境署的数据，每年有全球塑料生产量的2%到4%，即600万到1500万吨， 被排放到我们的自环境中。

Puede pasar un año, desde que montas la instalación, hasta que la distribuidora o la comercializadora empiece a incluir en tu factura el descuento que te corresponde por lo que están produciendo tus paneles.

您设置安装的那一刻起，直到经销商或营销商开始在您的发票中包含与您的面板生产量相对应的折扣时，可能需要一年的时间。

La agricultura con excedente que se estaba produciendo a finales del neolítico lleva a la necesidad de escribir cuánto se está almacenando, cuánto se está produciendo, cuánto se está gastando.

新石器时代末期出现的农业剩余导致需要记录下储存量、生产量和支出量。

Ahí se produce un proceso de mezcla que, de hecho, esos procesos de mezcla son el origen de, por ejemplo, la productividad que tenemos en el mar de Alborán.

那里的混合过程实际上是，例如，我们在阿尔沃兰海所拥有的生产力的起源。这些混合过程发生在地中海内部的高产区，那里初级生产量丰富，此渔业活动频繁，为生物资源相当丰富。

Si la economía estadounidense se enfría más de la cuenta y la máquina china no recupera su ritmo, se consumirá menos petróleo del que se está produciendo.

如果美国经济过冷且中国经济未能恢复其增速，那么石油消耗量将低于当前的生产量。

Entonces, estamos hablando de que son mercados que casi casi encargan la producción de un año para otro, que reservan sus camiones.

那么， 我们说的是这些市场几乎会提前一年订购生产量，并预留他们的卡车。

Pese al precio, el consumo mundial de aceite de oliva se mantiene, y este año superará a la producción.

尽管价格高昂， 全球橄榄油消费量依保持稳定，并且今年的消费量将超过生产量。

Yo diría que no. PASTAGÁN S. A. ha mantenido su volumen de producción sin necesidad de un gran esfuerzo.

R: 我认为没有。帕斯塔甘股份有限公司保持了其生产量，无需付出巨大努力。

Pero hay como discrepancia con respecto a que esa estimulación en agudo luego no cambia la producción en crónico.

但关于这种急性刺激是否会在长期内不改变生产量，存在一些分歧。

Esto cambió en 1998, cuando la producción cayó.

这种情况在1998年发生了变化，当时生产量下降了。

Y aquí es donde empieza a romperse un poquito y bajamos bastante la cantidad de producción.

于是，在这里，事情开始出现些许裂痕，我们的生产量大幅下降。

Tenemos una nueva economía, una economía más dinámica, que crece más, de mejor empleo, de mayor producción.

我们有一个新的经济体系， 一个更加动态的经济体系，增长更快，就业质量更高， 生产量更大。