Yo no estoy de visita; estoy en el salón trabajando; hemos venido a presentar nuestra nueva línea. Y lo que queremos es vender y captar el mayor número posible de nuevos clientes.

我不是参观者，我在这儿工作；我们来这儿介绍我们的最新生产线；我们想做的就是出售我们的产品，并尽可能多的得到新客户。

El helado viene producto y a banco directamente, entonces ya es una producción cada día, entonces el helado está siempre muy fresco.

冰淇淋直接从生产线送到冷柜中，因此需要每天现做，所以它总是非常新鲜的。

Esta línea de producción tiene una capacidad asombrosa: puede fabricar entre cincuenta mil y setenta mil chicles por hora.

这条生产线的能力惊人：每小时可生产五万至七万颗口香糖。

Este lote ya está cerca del final de la línea de producción.

这批产品已经接近生产线的末端。

Se enfrían en una línea de producción a través de túneles de refrigeración.

在生产线上，它们通过专门的冷却隧道进行降温。

Para entender la magnitud de esta cifra, una sola línea de producción procesa aproximadamente diecisiete millones de chicles al día, suficiente para llenar varios camiones de carga en un solo turno.

为了理解这个数字的规模，一条生产线每天处理大约一千七百万颗口香糖，足以在一个班次内装满几辆卡车。

En menos de dos minutos, los helados pasan de la cadena de producción al almacén refrigerado, asegurando su frescura y calidad.

不到两分钟，冰淇淋从生产线送入冷藏仓库，确保其新鲜优质。

Cada día se reciben más de 750 toneladas de papas que se procesan en 4 líneas de producción para obtener papas fritas de gran sabor.

每天收到超过750吨的土豆，分别在4个生产线上加工制成味道鲜美的薯片。

Junto con otras personas decide lanzar una línea como de gabardinas y prendas de punto.

其他人一起决定推出一条如雨织品的生产线。

En el futuro, la capacidad aumentará cuando se añada una segunda línea de producción.

在未来，当添加第二条生产线时，产能将增加。

Es decir, como si fuese una cadena de producción.

也就是说，就像一条生产线一样。

La línea de producción famosa de Henry Ford.

亨利·福特着名的生产线。

Es decir, antes del coche eléctrico, los coches de combustión requerían un know-how muy concreto, requerían un tipo de fabricación muy concreto, requerían unas líneas de producción muy concretas, hacer un motor de combustión, es una obra de ingeniería.

也就是说， 在电动汽车出现之前，内燃机汽车需要非常具体的专有技术，需要特定的制造工艺，需要专门的生产线，制造一台内燃机是一项工程杰作。

Hacer vestidos y tocados de novia en moda y sastrería o una aplicación de lijado y una linea de fabricación automática en mecatrónica y electrónica, todo para demostrar el éxito de la formación profesional.

制作婚纱新娘头饰的时装裁缝工作， 或打磨应用自动生产线在机电一体化电子领域，所有这些都是为了展示职业培训的成功。

Inspeccionó la cadena de montaje y los funcionarios de la compañía le informaron sobre sus esfuerzos para construir una fábrica inteligente y para mejorar la calidad y la eficiencia de los productos.

他视察了生产线，公司官员向他汇报了他们建设智能工厂以及提高产品质量效率的努力。

Sin embargo, para este fin de año podría estar lista ya la primera línea de producción, lo que permitirá que a principios del año 2024 pueda sumergirse el primer tramo del túnel.

然而， 到今年年底， 第一条生产线可能已经准备就绪，这将使得隧道的第一段可能在2024年初就能沉放到位。

Lograban esto gracias a un sistema que diseñaron que se llamaba el Speedy Service System, que era un sistema de producción en línea, inspirado en el sistema de producción de Ford.

他们之所以能做到这一点， 是因为设计了一个名为“快速服务系统”的体系， 这是一种生产线式的生产系统，灵感源自福特的生产体系。

De hecho, como que ellos ponen una etiqueta de sustentabilidad, tienen una línea que es sustentable, pero todo el resto de la ropa se sigue haciendo igual.

事实上， 他们只是给一些产品贴上了可持续的标签，有一条生产线是可持续的，但其余的服装生产还是老样子。

Ford lo que logró fue una línea de producción más rápida y eficiente que le permitía producir un auto cada 15 minutos.

福特所实现的，是一条更为快速且高效的生产线，使得他能够每15分钟生产出一辆汽车。

Tras un minucioso proceso de prueba y error, Litchfield pudo adaptar esa tecnología a una nueva línea de tenis de baloncesto.

经过一番细致的试错过程，利奇菲尔德将这项技术适应到了一条新的篮球运动鞋生产线中。