Principalmente ya no busca una belleza idealizada.

这种风格求理想化的美感。

Su aspecto brillante y saludable es una imagen idealizada del futuro de este imperio en apuros.

她明亮、健康的外表是这个挣扎中的帝国的未来的理想化形象。

Hoy vamos a hablar de idealizar España.

今天我们要谈谈理想化的西班牙。

A ver, yo no quiero idealizar los libros.

好吧，我想把书理想化。

Las estatuas clásicas tenían proporciones perfectas y facciones idealizadas.

古典雕像具有完美的比例和理想化的特征。

Siempre se pudo representar idealizaciones que compiten con la realidad y con el espacio imaginario.

总是有可能表现与现实和想象空间竞争的理想化。

Pero es cierto que el mundo antiguo, que muchas veces idealizamos, fue una época terrible.

但事实是，我们常常理想化的古代世界，其实是一个可怕的时期。

Esto es un rectángulo, vamos a idealizarlo y es un rectángulo alargado.

这是一个矩形，我们来理想化它，使成为一个长矩形。

Y ésto, como explicó Carmen Garrido, le da mucha más dignidad y también idealiza al emperador.

正如卡门·加里多（Carmen Garrido）解释的那样，这给了他更多的尊严，也使皇帝更加理想化。

Envuelto en un arte cromático, se describe un París idealizado y deslumbrante, sin dejar la mitología griega e incorporando temas esotéricos.

这首诗充满了色调艺术，描述了一个理想化的、令人眼花缭乱的巴黎，同时又脱离希腊神话，并融入了神秘的主题。

Los autores románticos Goethe y Byron reaccionaron proponiendo entornos idealizados de un pasado repleto de paisajes naturales y misteriosas fuerzas espirituales.

浪漫主义作家歌德和拜伦的反应是，他们提出了充满自然景观和神秘精神力量的过去的理想化环境。

Que idealizaba la presencia española en California antes de Estados Unidos, o sea, se trataba de imaginar una colonia española idílica, sin conflictos étnicos.

这种潮流理想化了美国建立西班牙人在加利福尼亚州的存在，换句话说，它是针对西班牙殖民的田园诗歌般的想象，其中存在种族冲突。

Venerar es considerar que el otro está idealizado a un nivel en el cual yo tengo que ser un discípulo o una discípula.

尊崇就是认为对方被理想化到我必须成为弟子或弟子的程度。

Bueno, España es mi país favorito del mundo, pero probablemente no soy objetivo porque soy español, pero sí, efectivamente idealizan el país.

好吧，西班牙是世界上我最喜欢的国家，但我可能并客观， 因为我是西班牙人，但是，是的，他们确实将这个国家理想化。

En realidad el término " Romanticismo" se refiere a la idealización de los seres humanos con una pasión tan fuerte como el amor romántico.

实际上，“浪漫主义”一词是指以浪漫爱情般强烈的激情将人类理想化。

El libro habla de amistad, de la amistad en grado sumo, que es el amor en el fondo, y como todo amor conlleva una idealización.

-这本书谈到了友谊， 最高程度的友谊，最终就是爱， 就像所有的爱一样， 它需要一种理想化。

Por último, algo muy característico es que, al no buscar esa belleza idealizada, los pintores no tienen miedo de mostrar alegría, sufrimiento, esfuerzo, tristeza o incluso fealdad.

最后，十分富有特色的是，由于求的是理想化美感，画家们放开手脚，大胆表现人物的喜悦、痛苦、努力、悲伤，甚至是丑陋。

Otros temas de inspiración fueron la tragedia y desastres que eran más evidentes porque la gente era muy idealista y la realidad se quedaba siempre corta.

其他鼓舞人心的主题是悲剧和灾难，这些主题更为明显， 因为人们非常理想化， 而现实总是尽如人意。

" Es una belleza natural, no es idealizada o positivizada, como normalmente hace la publicidad, y cuando normalmente pensábamos en una mujer de edad, pensamos en Jennifer López" .

“她是天生丽质，她并像广告通常那样理想化或积极​​化，当我们通常想到年长的女性时，我们会想到詹妮弗·洛佩兹。”

En un estilo holandés de pinturas idealizadas, a veces demasiado expresivas, conocido como tronies, " La joven de la perla" tiene el encanto y la característica sutileza de la obra de Vermeer.

这种时而过于夸张的理想化的荷兰绘画风格，被称为tronies，《戴珍珠耳环的少女》展现出了维梅尔作品的魅力和微妙的个性。