La Junta Ejecutiva sufragará los costos de la revisión de una actividad de proyecto propuesta.
执行理事会应承担审评拟项目活动费用。
La Comisión Jurídica y Técnica hará recomendaciones al Consejo sobre la aplicación del presente párrafo.
法律和技术委员会应就本款执行向理事会提出。
El Consejo examinará las recomendaciones de la Comisión.
理事会应审委员会。
El texto completo de estas recomendaciones será comunicado al Consejo.
上述部内容应报告理事会。
Es imperativa la modificación de la composición del Consejo de Seguridad.
安理事会构成变革势在必行。
Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad.
请将本报告转递安理事会主席为荷。
Además, seguía excluyéndose a los E-10 de las deliberaciones oficiosas fundamentales entre miembros permanentes.
此外，当选十国仍然不能参加常任理事会进行常重正式协商。
La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.
理事会改革为补救这个问题提供了机会。
Actualmente el estatuto del Consejo está aguardando la aprobación del Gobierno.
该理事会章程目前正有待政府通过。
El Consejo de Administración ha confiado tres tareas al Grupo.
理事会委托小组任务有三项。
A menudo Azerbaiyán cita abusivamente las resoluciones del Consejo de Seguridad.
阿塞拜疆经常滥用和乱用安理事会决。
La resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad se debe llevar efectivamente a la práctica.
必须有效执行安理事会第1540（2004）号决。
Las principales organizaciones indígenas del Ártico también participan permanentemente en las actividades del Consejo.
北极各主本地组织也是该理事会长期参与者。
El séptimo desafío es reformar el Consejo de Seguridad y la Secretaría.
第七个挑战是改革安理事会和秘书处。
Asimismo, expresó preocupación por la situación de las personas cuyo paradero aún se desconoce.
理事会还对仍然下落不明人困境表示关切。
¿Resultan demasiado caras las misiones del Consejo de Seguridad?
安理事会代表团是否过于贵昂？
Además, el Consejo de Seguridad le ha remitido la situación de Darfur (Sudán).
此外，安理事会向检察官提交了苏丹达尔富尔情势。
¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?
应将否决权扩展到新常任理事国，还是应取消否决权？
El estudio se presentaría al Consejo de Seguridad a más tardar en julio.
这样，研究报告将在7月底之前提交给安理事会。
El Presidente del Tribunal presenta informes periódicos al Consejo de Seguridad.
法庭庭长定期向安理事会提交报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me encargo de intermediar entre usted y el Consejo de Defensa Planetaria.
“我负责您与行星防御会的日常联络。”
La primera auditoría del Proyecto Vallado celebrada por el Consejo de Defensa Planetaria alcanzaba su tercera jornada.
行星防御会第一次面壁者听证会已经进行了三天。
La Junta de Hermandades de Teruel ya ha hecho un llamamiento para pedir participación.
埃尔兄弟会会已发出呼吁，请求大家参与。
La CE no se ha pronunciado sobre esto, que yo sepa.
-欧盟会对此尚未发表意见，据我所知。
Y les acusa de querer repartirse el Consejo General del Poder General.
并指责们想瓜分普适权力总会。
El Parlamento y el Consejo Europeo tendrán que aprobar este acuerdo para que sea efectivo.
欧洲议会和欧洲会将需要批准该协议才能生效。
Y en el CGPJ no esconden su malestar.
而在最高司法会中，们毫不掩饰自己的不满。
El presidente del gobierno participa a esta hora en el consejo europeo.
政府总统此时正在参加欧洲会会议。
El Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado la exclusión de las mujeres.
联合国安全会谴责排除妇女的行为。
El pacto debe ser refrendado por el Consejo Europeo y la Eurocámara.
该协议必须得到欧洲会和欧洲议会的批准。
El Consejo europeo ha avalado la gestión de España de esta situación.
欧洲会认可了西班牙对此局势的处。
La idea es que Sanidad y comunidades acaben debatiendo el tema en el Consejo Interterritorial.
设想是让卫生部和各自治区最终在跨地区会上讨论这个问题。
Ya les digo que mañana mismo hay una reunión del Consejo Interterritorial.
我已经告诉你们明天就有一次会会议。
Así se lo ha comunicado hoy la ministra de Hacienda a los consejeros autonómicos.
财政部长今天已将此消息通知了自治区的们。
Además también pueden participar los pertenecientes al Consejo de Europa.
此外，欧洲会的成员国也有资格参与。
Nuevo aviso de Bruselas a España para que renueve el Consejo General del Poder Judicial.
欧盟新近通知西班牙，要求其更新最高司法会。
Aprobado el nombramiento de los 4 nuevos consejeros de RTVE propuestos por el PP.
批准了人民党提出的4名新RTVE的任命。
Enfrente, la Plataforma Cívica de Donald Tusk, ex presidente del Consejo Europeo.
面对的是唐纳德·图斯克，前欧洲会主席，领导的公民平台党。
Desde el Consejo, aseguran que era un momento político distinto.
来自会的保证，这是一个不同的政治时刻。
Mañana el CGPJ celebra un pleno extraordinario para debatir sobre la posible ley de amnistía.
明天最高司法会将召开别全体会议，讨论可能的赦免法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项目活动费用。
部内容应报告
常重
埃尔兄弟会
们想瓜分普适权力总
