Gracias a eso dejé de sentirme fuera de lugar en clase.

多 让我觉得我融入班级。

El muchacho balbuceó su apellido, su compañía, su sección.

小伙子低声说出姓名和所在的连队和班级。

Nombre y sección —dijo el teniente, precipitadamente.

“你的姓名和班级。”中尉急忙问道。

Dice que eres muy buen muchacho y que eres el más inteligente y trabajador del grupo.

听说你是一个很好的男孩子，并且你是班级里最聪明最勤劳的。

De verdad que yo adoro mi trabajo pero con clases como éstas se me quitan las ganas.

我真的很喜我的工作，但面对这种班级，我就没兴趣。

Por ejemplo: si en una clase hay más chicas que chicos, se vale decir " las alumnas" .

如果一个班级里女孩比男孩多，最好说“las alumnas”。

Por eso agrupan en una misma clase a alumnos de distintas edades.

因此，他们将不同年龄的学生编在同一个班级里。

El Niño Jesús de Madrid cuenta con 16 clases como esta.

马德里的圣婴耶稣共有16个这样的班级。

Fue con mi hija al mismo curso en la escuela.

我和女儿在同一班级上学。

En este colegio de Portamarín, en Lugo, tienen problemas para llenar sus aulas en Infantil.

在卢戈的Portamarín这所小学，他们面临幼儿园班级难以招满学生的难题。

Desde el domingo, se lo prohíben por ley Algunas clases están vacías.

从周日起，法律规定禁止这样做。有些班级空无一人。

Javier nos abre las puertas de su clase de 4 de primaria.

贾维尔为我们打开他四年级班级的门。

Estoy muy perdida con mi trabajo de clase.

我对班级作业非常迷茫。

Pues vas a ver la que le cae en mi trabajo de clase.

那你就会看到我在班级作业中要挨批。

Ellos tienen a cargo a todos los niños de la primaria en un solo curso.

他们负责教授小学所有年级的孩子们，整为一个班级。

Tu clase empieza a las nueve menos cuarto.

你的班级九点差一刻开始。

Claro, si pasa por mi clase, le daré la tarea para su hermano.

当然，如果他经过我的班级，我会给他弟弟的作业。

Nuevamente, ganan más tiempo para concentrarse en las necesidades de su clase.

他们再次赢得更多时间来专注于班级的需求。

Esta información, que era completamente inventada, se proporcionó aleatoriamente sobre estudiantes promedio en cada clase.

这些信息完全是捏造的，是随机向每个班级的平均学生提供的。

En la misma clase convivían niños que trabajaban a diferentes velocidades.

在同一班级里，孩子们的工作速度各不相同。