Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将单独提交所提议审计班子简历。

Wolfensohn harán un seguimiento de los progresos en nombre del Cuarteto.

沃尔芬森先生工作班子将代表四方追踪进展情。

Sigue sin saberse con exactitud cuál es la situación de los dirigentes de las FNL.

民族解放力量领导班子然不清楚。

Por último, mi delegación reitera su agradecimiento al Sr. Egeland y a su equipo de colaboradores.

最后，我国代表团重申对扬·埃格兰先生及其工作班子赞赏。

Hacemos extensivo nuestro agradecimiento al Embajador Rupérez y a su equipo por la labor que realizan en el Comité contra el Terrorismo.

我们也要感谢鲁佩雷斯大使和他工作班子在反恐怖主义执行局中所做工作。

También quisiera dar las gracias al Representante Especial del Secretario General y a su equipo por la buena labor que han realizado.

我还要感谢秘书长特别代表及其工作班子开展卓越工作。

Hemos creado secretarías especiales con rango ministerial a fin de garantizar que nuestro equipo de Gobierno nos permita verdaderamente lograr los objetivos.

我们设置具有部一级地位特别秘书，负责我们政府班子能够确保我们实现《千年目标》。

También quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, Sr.

我也要借此机会感谢反恐怖主义执行局(反恐执行局)执行主任哈维尔·鲁佩雷斯先生及其工作班子。

Daudi Mwakawago, por su exposición informativa. Lo felicitamos, al igual que a su equipo, por los resultados muy positivos que el Consejo reconoce hoy.

我赞扬他和他工作班子取得安理会今天承常积极成果。

Mi Representante Especial para el África occidental, Sr. Ould-Abdallah —que se encuentra hoy entre nosotros— y su equipo continuarán asumiendo la función que les corresponde.

我西问题特别代表乌尔德－阿卜杜拉先生今天也出席会议，他和他班子都会尽他们在责任。

Otra funcionaria de la categoría BPS-21 (la segunda en el orden jerárquico) está en comisión en el Colegio de Defensa Nacional como miembro de su personal directivo.

一位行政BPS-21级（第二最高官位）女官员被任命为国防大学领导班子成员。

Este equipo, como ya se dijo, debe provenir de diversas regiones geográficas y tradiciones jurídicas y, sobre todo, insistimos, debe tener experiencia práctica en combatir el terrorismo.

如人们所述，班子成员必须来自不同地区并产生于不同法律传统，最重要是，还必须在反恐怖主义方面拥有实际经验。

Espera que el proceso de contratación se efectúe de modo transparente y con miras al futuro, aprovechando la ventaja que tiene la transición sin tropiezos a la nueva dirección.

他希望利用向新一届领导班子顺利过渡时机，以一种透明和前瞻性方式进行征聘。

Mi delegación desea felicitar al Subsecretario General, Sr. Robert Orr, y a su equipo por la excelente labor realizada en la elaboración de este importante informe que tenemos ante nosotros.

我国代表团要祝贺助理秘书长罗伯特·奥尔及其工作班子在草拟我们面前这份重要报告方面做出色工作。

Quisiera dedicar unas palabras muy especiales de agradecimiento al Embajador Adechi y a su equipo por la excelente labor que llevaron a cabo durante la Presidencia de Benin en el mes de febrero.

我要常特别地感谢阿德奇大使及其工作班子在贝宁担任二月份主席期间杰出业绩。

Al objeto de gestionar el espacio de la legislación cultural, sería necesario crear un equipo de abogados, compuesto por los actuales abogados de las instituciones culturales, junto con el personal jurídico del ministerio.

为把握好文化立法范围，有必要组成一个律师班子，由文化机构现有律师组成，再加上部里法律工作人员。

Alentamos a los Estados que necesiten ayuda a que se comuniquen con el Embajador Rupérez y su equipo de colaboradores y a que les den la bienvenida en las visitas que realicen a las capitales.

我们鼓励需要帮助国家向鲁佩雷斯大使及其班子提出要求，欢迎他们访问本国首都。

El logro de los tres resultados estratégicos propuestos depende de que el liderazgo y el sentimiento de identificación con las opciones de desarrollo seleccionadas para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio sean cosa de todos.

战略中提出三个战略成果实现取决于包容性强国家领导班子和对各发展选择方案自主权；这些发展方案旨在实现千年发展目标。

El Departamento era de la opinión que esos aviones de gran velocidad conferían al Representante Especial del Secretario General y su equipo la posibilidad de viajar rápidamente, considerando que el tiempo del Representante Especial estaba muy demandado.

维和部为由于有这些高速飞机，使时间有限秘书长特别代表和他班子能够快速旅行。

El Perú comparte por ello la necesidad que la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, que es el órgano técnico de apoyo al Comité, pueda completar a la brevedad su equipo de trabajo para estar plenamente operativo.

因此，秘鲁同意反恐执行局作为反恐委员会技术支助机构必须尽快健全其工作班子并开始充分运作。