Traje botellas de vidro para reciclar, que mejoramos el medio ambiente y nos ahorramos dinero pagando con la tarjeta cívica.

我带来了玻璃瓶子来回收，我改善环境，我也在卡里存钱。

Luego tocó por simple travesura una jarra de cristal que estaba en la mesa con otros vasos, y también la jarra se volvió azul.

他又故意碰了一下同杯子放在一起一个大玻璃瓶, 那玻离瓶也变成了蓝色。

Las botellas de vidrio, las botellas de plástico.

玻璃瓶、塑料瓶。

Incluso la estructura cristalina de un sólido en formación era mutable mediante la mente; Katherine había creado hermosos cristales de hielo simétricos enviando pensamientos positivos a un vaso de agua mientras se congelaba.

甚至, 刚刚形成坚固晶也能在人意识作用下呈现易变性。凯瑟琳曾做过一个实验, 当一个玻璃瓶内水结冰时向它输送爱意念, 结果真得到了美丽均匀冰晶。

Se puso de puntillas y manteniendo el equilibrio sobre los dedos de los pies, cogió el tarro de cristal que tanto ansiaba.

他垫着脚尖，想要保持平衡，他够到了那个日思夜想玻璃瓶子。

A mí, personalmente, me gustan más las que vienen en bote, que suelen estar más buenas.

我个人更喜欢玻璃瓶，通常更好吃。

Envases de vidrio: Aquí puedes depositar cualquier botella de vidrio, los frascos de cosmética y de colonia, y tarros de mermelada y de conservas.

你放任何玻璃瓶，化妆玻璃瓶、果酱瓶、罐头瓶。

Aceitunas aliñadas, aceitunas con hueso, aceitunas sin hueso, las puedes comprar en bote de cristal, o las puedes comprar en lata.

调味橄榄，带核橄榄，去核橄榄，你买玻璃瓶，或者买罐。

Les lanzaron vallas y botellas de vidrio.

他扔出了栅栏和玻璃瓶。

Esos dos jugos de la orilla son de envase de vidrio.

那两个边缘果汁是玻璃瓶。

Los líquidos vendrían en botellas de vidrio.

液在玻璃瓶中。

Bueno, ¿y las etiquetas de papel de las botellas de vidrio, dónde van?

好吧，玻璃瓶上纸标签应该放在哪里？

No, ya viste, hay coca de vidrio, hay coca de vidrio.

不，你已经看到了，有玻璃瓶乐，有玻璃瓶乐。

De hecho, vamos a usar esto y, a lo mejor, botellas de vidrio.

事实上，我会使用这个，也许还会用到玻璃瓶。

El botecito de cristal era de colores, básicamente, cuando hacía Pis Maradona.

那个小小玻璃瓶是彩色，基本上，当迭戈·马拉多纳尿检呈阳性时。

Por eso la policía local va a controlar los accesos a la plaza para que no se metan objetos peligrosos como pudieran ser botellas de cristal y para que aquí salmantinos y visitantes solamente se tengan que preocupar de disfrutar de la fiesta.

因此当地警察控制广场入口，防有人带入危险物品，比如玻璃瓶，并确保萨拉曼卡市民和游客只需专注于享受这场庆典。

Y si no tienes un electrodoméstico como este en casa, lo que puedes hacer es meter las galletas en una bolsa de plástico y con un objeto romo, como un rodillo o una botella de cristal, tritural bien la galleta.

如果没有这样家用电器，你把饼干放进一个塑料袋里， 然后用一个钝物，比如擀面杖或玻璃瓶，把饼干压碎。

Está en formato botella, en formato brick, de cartón y creo que también en botella de cristal, pero mi favorito era el brick, o sea, era el de cartón, porque el sabor era superdiferente, no tenía nada que ver.

它是瓶， 也有砖型包，还有纸盒， 我认为还有玻璃瓶，但我最喜欢是砖型包，也就是纸盒， 因为它味道超级不同，和其他包完全不一样。

El 'San Francisco Chronicle' considera plausibles las explicaciones que ofreció un conserje del museo, que dijo que todos los frascos se rompieron durante los temblores y " los especímenes que no pudieron salvarse fueron enterrados en el callejón" .

《旧金山纪事报》认为博物馆一名管理员解释具有合理性。该管理员表示，所有玻璃瓶都在地震中破裂，“未能保存下来标本被埋葬在后巷里”。

Este objeto era un desodorante, un bote de cristal de cristal con una tapa de plástico y una bola, y dentro tiene un líquido, un líquido que previene el olor en las axilas.

这个物品是一个除臭剂，一个玻璃瓶配塑料盖和滚珠，里面有液，一种防止腋下异味液。