Estas tiene un punto carey, veis aquí.

这副有一点玳瑁色，你看这。

El general Moncada se incorporó para limpiar los gruesos anteojos de carey con el faldón de la camisa.

蒙卡达将军站起来，用衬衣下很厚玳瑁眼镜。

Tampoco le aceptó la montura de oro de los lentes, aunque él tenía otro par de carey.

有一副金眼镜架，她也给他，虽然他有一副玳瑁。

Eran unas peinetas muy hermosas, de carey auténtico, con sus bordes adornados con joyas y justamente del color para lucir en la bella cabellera ahora desaparecida.

这些美妙，纯玳瑁做，边上镶着珠宝——其色彩正好同她失去美相匹配。

Pero la nueva clienta decidió que todavía no era la hora de marcharse y, aún acomodada en el sofá, sacó una pitillera de carey y me ofreció un cigarrillo.

但是这位新客人却完全没有离开意思，仍然坐在沙里，从包里掏出一个玳瑁烟盒，递给我一支烟。