¿Te sientes más cómodo mirando a tu alrededor mientras interactúas con los demás?

你和别人互动的时候，环是不是更舒服？

Volvió el mono su mirada hacia un cementerio y rompió a llorar.

猴子环着，看到前面一个墓地，他突然哭了。

Nos hemos dado una vuelta por él.

我们环了他的。

El presidente y su invitado miraron en torno, y vieron en las otras mesas los grandes trozos asados con un borde de grasa tierna.

总统和他的客人环，看到别的桌上摆着大块的烤牛排，边还带着柔软的脂肪。

Cuando los abrí de nuevo, recorrí con la vista la habitación. Un solo pensamiento se repetía en mi mente: Ramiro, Ramiro, ¿dónde está Ramiro?

再次睁开眼睛时，我环房间，脑海轰然回响着一个名字：拉米罗。拉米罗，拉米罗在哪儿？

Al cabo de un momento, los ojos se movieron, revisaron las cosas de la cocina, las ollas colgadas, las ristras de achiote, los platos, el cuchillo de destazar.

过了一会儿, 斯的眼睛又转动了, 环着厨房的锅、葱头、盘子、切肉刀。

Mientras contemplaba la intimidante asamblea, el iniciado se preguntó quién en el mundo exterior se podría imaginar a ese grupo de hombres congregado en un mismo lugar... O que lo hicieran en ese lugar.

他环着令人生畏的会众, 不知道外界世人是否真的会相信, 这些人竟会聚集一处......而且是这么个地方。

Bernarda le contestó sin mirarlo, como si el saludo hubiera sido de nadie. El marqués subió a la baranda, y desde allí recorrió el horizonte completo con una mirada continua por encima de la maleza.

贝尔纳达回答了他的问候, 但是没有看他, 好像只有问候声而没有人似的。侯爵登上台阶, 站在栏杆旁从草木丛上面环着整个地平线。