En la pantalla del ordenador hay un muñeco.

在电脑屏幕后面放着一只玩偶。

Eso no es una mascota de verdad, solo es un muñeco.

那不是真的宠物，只是个玩偶而已。

Pero, mami, estamos jugando a los muñecos y los dinosaurios.

但是妈妈，我们在玩玩偶和恐龙呢。

Para eso la tenemos de juguete.

这样的话我们就她当成一个玩偶了。

No piensen que soy rara, esto no lo tengo en mi bolso todo el tiempo.

不要觉得我很怪，我的包里不是一直放着玩偶的。

Mami, ahora que lo hemos recogido todo, ¿podemos jugar con el dinosaurio y la muñeca?

妈妈，现在整理好了，我们以玩恐龙和玩偶了吗？

Pero no, no son un muñeco, ni un personaje viviente, ni un amigo a medida.

然而并非如此，它们不是玩偶，也不是一个舞角，更不是一个有无的朋友。

¡Qué dices! No es un muñeco, es mi mono monito, ha dicho que tú le caes muy bien, Dani.

谁说的！才不是玩偶呢，是真的猴子，他很喜欢你呢，丹尼。

Hay quien colecciona bolsos, coches o muñecas.

有些人收集包、汽车或玩偶。

¡Y no soy su hijo, ¿oye? , ni su muñeco, ni su baboso, ni su qué para que me lleve así!

听着，我不是你的儿子，也不是你的玩偶，我也不是几个月的孩子，你凭什么把我这样拖来拖去？

Descubriríamos nuevos residentes, exploramos la zona de autocaravanas e interactuamos con personajes simplemente al tocar con una tarjeta o figura amiibo compatible.

以发现新的村民，探索露营车区域并与角色互动，只需点击兼容的卡片或amiibo玩偶即。

Y encima de la tarta hay un pequeño muñeco que es un San Valentín o una figura pequeña de plástico.

蛋糕顶部有一个小娃娃，是情人节礼物或小塑料玩偶。

Cuando yo pienso en el derecho al juego, siempre se me va la cabeza automáticamente a un muñeco, un coche de juguete, ¿no?

当我想到游戏权时，我的脑海里总是自动浮现出一个玩偶、一辆玩具车，不是吗？

Las estatuas de las civilizaciones antiguas parecían más muñecos que seres humanos pero los griegos iniciaron la transición para hacer éstas más realistas.

古代文明的雕像看起来更像玩偶而不是人，但希腊人开始转变，使它们更逼真。

En este parque del Retiro muchos han venido a jugar con sus bicis, patinetes, muñecos, aunque también, nos cuentan, se van imponiendo las videoconsolas y los juegos digitales.

在这个雷蒂罗公园， 许多人来玩自行车、踏板车、玩偶，尽管我们也被告知，视频游戏机和数字游戏正在占据主导地位。

Se convirtieron así en los llamados " ninots" , las figuras o muñecos de cartón-piedra que son parte de las Fallas en la actualidad y que son esenciales para la fiesta.

就这样，它们变成了所谓的“ninots”，即现在法雅节中的纸板人物或玩偶， 是这一节庆的重要组成部分。

Una vez mientras pintaba los brillantes ojos y la dulce sonrisa de un muñeco nuevo, se quedo dormido, soñando que la cara de este muñeco al que llamo Pinocho era la cara de su hijo de verdad.

有一次，当他给一个新的玩偶画上闪亮的眼睛和甜美的微笑时，他睡着了，他梦到他新做的这个木偶叫匹诺曹, 是他真正的儿子的样貌。