Una corona es un accesorio que se utiliza para adornar la cabeza.

王冠是用来装饰头部的配饰。

La reina lleva una corona y una coleta.

王后着王冠，留着辫。

¿Quién es la de la corona? Es probable que sea una reina.

王冠的是谁？可能是王后。

Las minas inglesas de grafito eran explotadas por la corona.

英国的石墨矿可谓是王冠之地了。

Encima del escudo puedes ver una corona bastante grande.

在盾牌方你可以看到一个很大的王冠。

A los que ganaban, el pequeño Zeus les regalaba una corona de olivo.

赢，宙斯就会送他们一个橄榄王冠。

En el pulgar, una corona. En el índice, una estrella.

拇指——一王冠, 食指——一颗星。

Dondequiera que paro, Platero, me parece que paro bajo el pino de la Corona.

无论停留在哪里，银，我都好像待在王冠树的下面。

Este no es un buen lugar para una diosa coronada.

“对王冠的仙女来说，这里可不是什么好地方。”

Y para que nunca se te olvide, llevarás esta corona de espinas mientras tiras del arado bajo el sol.

让你长长记性，你在太阳底下拉犁的时候荆棘王冠。

Así nació " Mi cabello es mi corona" .

于是，“我的头发是我的王冠”应运而生。

El único premio para The Crown se lo lleva Elizabeth Debicki.

伊丽莎白·德比茨基 (Elizabeth Debicki) 获了《王冠》的唯一奖项。

Espero que yo también pueda gritar, orgullosa, que mi cabello es mi corona, una corona que no me pesa.

我希望我也能自豪地喊出，我的头发是我的王冠，一不会压在我的头的王冠。

No sólo a su persona, sino también a lo que la Corona simboliza y representa: la unidad y permanencia de España.

不仅忠于国王本，还要忠于王冠所象征和代表的意义：西班牙的统一与永恒。

La historia clásica del Eureka de Arquímedes y su recorrido por las calles gira en torno a una corona.

阿基米德的“尤里卡”的经典故事和它在街头的旅程都围绕着一王冠展开。

Fue una manifestación pacífica en la que, como recuerda Sacha, hubo consignas, música… Estudiar…   Yo merezco trabajar mi cabello es mi corona.

这是一场和平示威，萨查记现场有口号、音乐… … “学习… … 我有权打理我的头发，它是我头的王冠。”

Porque desde que nacimos nos han enseñado el valor de esta institución, de la corona, su utilidad para nuestra sociedad y su propósito de servir a todos.

因为从我们出生起，他们就教导我们这一机构的价值，王冠的价值，它对我们社会的用处，以及它为所有服务的宗旨。

Poco después, antes del almuerzo, el rey ha marcado a la princesa de Asturias la Constitucion como guía y la Corona como símbolo de la unidad.

不久之后，午餐前，国王以宪法为指导，以王冠为团结的象征，为阿斯图里亚斯公主做了标记。

Lo que no cambia es quien oficiará la misa, el arzobispo de Canterbury, quien también colocará sobre la cabeza de Carlos III la Corona de San Eduardo.

不变的是，谁将主持弥撒，坎特伯雷大主教， 他还将把圣爱德华的王冠在卡洛斯三世的头。

El Juez, por cierto, era el Rey; y como llevaba la corona encima de la peluca, no parecía sentirse muy cómodo, y desde luego no tenía buen aspecto.

该说一下，那位法官就是国王。由于他在假发又王冠，看起来很不顺 眼，而且肯定也不会舒服的。