En los ultimos meses, en Europa han aumentado notablemente los casos de escarlatina en menores.

近几月，欧洲未成年人猩红热病例显着增加。

Cuando te dice que es escarlatina te queda sorprendido.

当他告诉你这是猩红热时，你会感到惊讶。

Esto es un sofá cubierto con cojines de seda rosa, azul, escarlata y oro, y yo estoy graciosamente reclinada en él.

这是一张沙发，上面铺着粉色、蓝色、猩红色和金色的丝质坐垫，我优靠在上面。

Verdaderamente parece un ángel -decían los niños hospicianos al salir de la catedral, vestidos con sus soberbias capas escarlatas y sus bonitas chaquetas blancas.

“他很像一天使，”孤儿院的孩子们说，他们正从大教堂，着光亮夺目的猩红色斗篷，束着洁白的遮胸。

La escarlatina es una enfermedad causada por una bacteria llamada estreptococo A y, aunque pueda parecer de otro siglo, es relativamente habitual.

猩红热是一种由称为 A 型链球菌的细菌引起的疾病，虽然它似乎自另一世纪，但它相对常见。

Fuimos al médico de cabecera y nos dijo que había que hacer un cultivo, Aunque la mayoria de casos son leves, para saber si era escarlatina o no.

我们去看了家庭医生， 他告诉我们必须进行培养，尽管大多数病例都是轻微的，以查明是否是猩红热。

Algunos arabismos se remontan incluso a orígenes diferentes del propio árabe: así del sánscrito proviene ajedrez y alcanfor, del persa, jazmín, azul, naranja y escarlata y del griego llegaron voces como arroz, alambique, acelga y Alquimia.

有些阿拉伯语甚至可以追溯到阿拉伯语本身以外的起源：象棋和樟脑自梵语，茉莉花、蓝色、橙色和猩红色自波斯语，而大米、蒸馏器、甜菜和炼金术等词则自希腊语。