有奖纠错
| 划词

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是一但很狭隘标准。

评价该例句:好评差评指正

Los estrechos intereses individuales no pueden obstaculizar los esfuerzos de la gran mayoría de países.

狭隘别利益能阻碍大多数国家努力。

评价该例句:好评差评指正

Una estrecha visión nacional es contraproducente.

狭隘民族心态只会产生相反效果。

评价该例句:好评差评指正

Los intereses particulares de esos 11 países complicarían el proceso de adopción de decisiones del Consejo.

那十一国家狭隘利益可能使安理会决策进程复杂化。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido, parece que se utiliza un concepto demasiado limitado del fomento de la capacidad.

当前能力建设概念似乎过于狭隘

评价该例句:好评差评指正

La salvación del país debería tener prioridad por encima de los intereses estrechos y las ambiciones personales.

拯救国家应该优先于狭隘利益和人野心。

评价该例句:好评差评指正

Celebró las palabras de Cécile Reinhardt y advirtió que no sería bueno definir la educación sin amplitud.

她欢迎Cécil Reinhardt发言,并告诫要对教育作出狭隘定义。

评价该例句:好评差评指正

En el apartado d) propuesto, varios expertos consideraron que la expresión "fuerzas armadas regulares ni policiales" era demasiado limitada.

对于拟议(d) 项提案,一些专家认,“正规武装部队或警察部队”用语过于狭隘

评价该例句:好评差评指正

Si el multilateralismo ha de ser verdaderamente eficaz, no puede estar basado en una búsqueda de un mínimo común denominador.

多边主义要真正有效,就能基于追求最狭隘共同点。

评价该例句:好评差评指正

En el mundo actual, no podemos favorecer adecuadamente nuestros propios intereses salvo que nos elevemos por encima de intereses nacionales mezquinos.

在今天世界上,除非我们超越狭隘国家利益,否则我们就无法最好地照顾我们自己利益。

评价该例句:好评差评指正

El mandato de los comités sobre violaciones era demasiado limitado para hacer frente a acusaciones graves de violencia contra la mujer.

禁止强奸委任务太狭隘足以处理有关对妇女暴力行严重指控。

评价该例句:好评差评指正

Debemos elevarnos por encima de los dictados de intereses estrechos y obrar en beneficio de las diversas perspectivas de nuestros Miembros.

我们必须超越狭隘利益束缚并努力受益于我们成同视角。

评价该例句:好评差评指正

Al hacerlo, debemos ir más allá de perspectivas e intereses nacionales limitados y tratar todas las cuestiones de manera equilibrada y holística.

在这过程中,我们必须超越狭隘国家视野和利益,平衡地和全面地处理所有问题。

评价该例句:好评差评指正

La disposición de carácter amplio que figura en el artículo 52 1) ve limitado su alcance, no obstante, en disposiciones subsiguientes del Convenio.

然而这第52(1)条广泛规定在《欧洲专利公约》随后规定中范围变得狭隘

评价该例句:好评差评指正

Al adoptar una definición restringida de la descolonización, el proyecto de resolución no tenía en cuenta la compleja realidad de los territorios no autónomos.

该决议草案对非殖民化作出狭隘定义,没有考虑到各非自治领土复杂现实。

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, los autores del informe habían elegido una vez más -incluso en mayor medida que lo habitual- presentar un informe político estrecho y parcial.

遗憾是,本报告作者再次,而且有过之而及地决意提出一份狭隘而片面政治报告。

评价该例句:好评差评指正

También exigirá un compromiso con respecto a la voluntad colectiva y que dejemos de preocuparnos por los intereses propios y los programas políticos cortos de miras.

它还需要承诺具有集体意志,避免专注于自我利益和狭隘国家议程。

评价该例句:好评差评指正

Por mediación de su abogado, la empresa decidió limitar sus pruebas y hacer una definición restringida de la cuestión jurídica que se dirimía ante los tribunales nacionales.

公司通过这位律师选择在国家法庭上拿出有限度证据,并所诉讼法律问题确立了狭隘定义。

评价该例句:好评差评指正

La forma en que los acontecimientos internos de un Estado tienen consecuencias más amplias no hace más que ilustrar que, actualmente, las estrechas nociones de soberanía ya no pueden mantenerse.

一国内部发展方式会产生广泛影响,这只是说明狭隘主权概念今天已再能够站得住脚方面。

评价该例句:好评差评指正

Ha llegado el momento de que los Estados Miembros dejen de considerar las amenazas de las armas nucleares o de otros tipos de armamentos en términos de sus mezquinos intereses.

现在会国应该停止从本国狭隘自身利益出发来看待核武器或其他类别武器构成威胁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


积压待办的事务, 积压库存, 积雨云, 积怨, 积云, 积攒, 积攒的钱, 积攒钱财, , ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aprendemos Juntos(精选视频)

Es una visión muy reducida de lo que puede ser la música en general.

这是一种对音乐整体可性的非常狭隘的看法。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Hasta aquel momento todo fue vano y egoísta, mezquino y triste.

直到那一刻之前,一切都是徒劳和自私的,狭隘而悲伤。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Pero los que no han envejecido un día son los mezquinos.

但那些心胸狭隘的人却一天也没有老去。

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

Estaba encorsetado por el catetismo que impone la religión.

他被宗教强加的狭隘宗教观念束缚着。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Se salta el estrecho margen de la consanguinidad.

超越了狭隘的血缘关系。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

La baja mezquindad, la vil ramplonería de los que me rodeaban me perdió.

周围人的低劣狭隘和卑鄙无毁了我。

评价该例句:好评差评指正
Topes de Gama Unplugged

Pero el petafas es… Escuchadme porque lo estamos viendo en una visión muy corta de mira.

但是宠物大便… … 听我说,因为我们看待这个问题的视野太狭隘了。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五

Sobre todo, cuando procura encontrar una justificación por su estrechez intelectual, puede convertirse en un santo monstruo.

是当他们试图为自己的狭隘思想找借口时,可会变成一个圣人的怪物。

评价该例句:好评差评指正
Entiende Tu Mente

De alguna manera es, precisamente como hay más libertad para moverte, es más difícil tener visión de túnel.

某种意义上, 正是由于有的自由去行动,才难保持狭隘的视野。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Esa imagen lúgubre se ha inmortalizado desde entonces en la lengua coloquial para referirse a esa mentalidad estrecha y sectaria.

那幅阴郁的画面自此在口语中被永久铭记,用以指代那种狭隘且具有宗派性质的心态。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2024年1月合集

Eso es una estupidez propia de miradas estrechas del siglo XXI, que dentro de unos años puede que no valgan.

那是21世纪狭隘眼光的愚蠢表现,再过几年可就毫无价值了。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Si en la historia no hubiera más que batallas, si sus únicos actores fueran las personas célebres, ¿cuán pequeña sería?

如果历史上只有战争,如果唯一的参与者都是名人,那它该会狭隘呢?

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Y según va desapareciendo el polvo y brillan los suelos, se van también los mezquinos recuerdos que encierran aquellas paredes.

随着尘埃的消散和地板的闪亮,那些墙壁内狭隘的记忆也随之而去。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Su espontaneidad y sus ansias de vivir desbordarán esas coercitivas fronteras y los estrechos límites fijados por las convenciones.

她的率性和对生活的渴望将突破那些强制性的边界和习俗所设定的狭隘限制。

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Cambia que tú, el día de la final, te abstraigas de todo, tengas la visión de túnel que él explicaba, ¿no?

改变的是, 在决赛那天, 你将自己从一切事物中抽离出来,拥有他所解释的狭隘视野,对吗?

评价该例句:好评差评指正
巴尔加斯·略萨诺贝尔文学奖演讲

Aquella no fue la acción precipitada y pasional de un resentido, como escribieron algunos polígrafos acostumbrados a juzgar a los demás desde su propia pequeñez.

这不是那些惯于从自己狭隘心理判断他人的评论家们所说的愤懑者的一时冲动,而是信念使然。

评价该例句:好评差评指正
Mujeres con las Botas Puestas

La miopía de los políticos, o su mezquindad, obligó a muchos ciudadanos europeos y estadounidenses a reaccionar en contra del golpe de Estado.

政客们的短视或狭隘,迫使许欧洲和美国的公民对政变作出反应。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Cuando lo único que tienes claro es el resultado final pero no qué pasos dar para llegar a él, tu visión se nubla y pierdes el rumbo.

当你唯一清楚的是最终的结果,却不知道要采取什么步骤来达成目的,那么你的视野会变得狭隘,并且失去方向。

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

Pero su enfoque y definición, radicalmente restrictivas, dejaron fuera del alcance de la ley a todos aquellos que no fueran por nacionalidad u origen étnico alemanes.

关注范围和定义极为狭隘,使得所有非德国国籍或非日耳曼族裔的人均被排除在法律保护之外。

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

Y para quienes deciden salirse de esa norma que se nos ha establecido o de esa cajita que nos han puesto a todas las personas, hay muchísimo castigo.

而对于那些决定脱离社会强加给我们的既定规范, 或挣脱他人为我们设定的狭隘框架的人来说,会面临巨大的惩罚。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


基础, 基础的, 基础的加固, 基础读物, 基础教育, 基础群众, 基础设施, 基础训练, 基地, 基点,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接